Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

staccare

v. tr. v. intr.
  1. separare

    destaccâ [destaˈkaː]

    staccare le patelle dagli scogli

    destaccâ e patelle da-i scheuggi

staccarsi

v. pron.
  1. venir via

    destaccâse [destaˈkaːse]

    il manico si è staccato dalla scopa

    o manego o s’é destaccou da-a spassoia

  2. saltar via

    sätâ via [saːˈtaː ˈviːa]

    un bottone si è staccato

    un pommello o l’é sätou via

Coniugazioni

destaccâ

Indicativo

Presente

  1. mi destacco
  2. ti ti destacchi
  3. lê o/a destacca
  4. niatri destacchemmo
  5. viatri destaccæ
  6. liatri destaccan

Imperfetto

  1. mi destaccava
  2. ti ti destaccavi
  3. lê o/a destaccava
  4. niatri destaccavimo
  5. viatri destaccavi
  6. liatri destaccavan

Futuro

  1. mi destacchiò
  2. ti ti destacchiæ
  3. lê o/a destacchià
  4. niatri destacchiemo
  5. viatri destacchiei
  6. liatri destacchian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi destacche
  2. che ti ti destacchi
  3. che lê o/a destacche
  4. che niatri destacchemmo
  5. che viatri destaccæ
  6. che liatri destaccan

Imperfetto

  1. che mi destacchesse
  2. che ti ti destacchesci
  3. che lê o/a destacchesse
  4. che niatri destacchescimo
  5. che viatri destacchesci
  6. che liatri destacchessan

Condizionale

  1. mi destacchieiva/destacchiæ
  2. ti ti destacchiësci
  3. lê o/a destacchieiva/destacchiæ
  4. niatri destacchiëscimo
  5. viatri destacchiësci
  6. liatri destacchieivan/destacchiæn

Imperativo

  1. destacca ti!
  2. destacchemmo niatri!
  3. destaccæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. destaccou
  2. m. p. destaccæ
  3. f. s. destaccâ
  4. f. p. destaccæ

Gerundio

  1. destaccando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.