Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

stare dietro

loc. v.
  1. seguire con attenzione, intervenendo attivamente

    tegnî dito [teˈɲiː ˈdiːtu]

    stâ apreuvo [ˈstaː aˈprøːvu]

    se vuoi il vino, devi star dietro alla vigna!

    se ti veu o vin, t’æ da tegnî dito a-a vigna!

  2. fare la corte, spec. insistentemente

    tegnî dito [teˈɲiː ˈdiːtu]

    le è stato dietro per due mesi, ma lei non l’ha manco considerato

    o gh’à tegnuo dito pe doî meixi, ma lê a no gh’à manco fæto caxo