Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

superficie

s.f.
  1. terreno

    terren masc. [teˈreŋ]

    cian masc. [ˈtʃaŋ]

    Exempi

    il pilota dell’elicottero ha trovato una superficie per atterrare

    o pilòtto de l’elicòttero o l’à trovou un terren pe atterrâ

  2. parte esterna di un tavolo o altro oggetto piano

    ciappa fem. [ˈtʃapˑa]

    Exempi

    la superficie del tavolo di marmo è incrinata

    a ciappa da töa de marmao a l’é avvenâ

  3. strato esterno del mare o sim.

    cian masc. [ˈtʃaŋ]

    de d’ato (de qcs.) [de ˈd aːtu]

    çimma (de qcs.) [ˈsimˑa]

    Exempi

    il tramonto ha dipinto la superficie del mare di rosa

    o chinâ do sô o l’à tento o cian do mâ de reusa

  4. strato esterno della Terra o sim.

    de d’ato (de qcs.) [de ˈd aːtu]

    çimma (de qcs.) [ˈsimˑa]

    Exempi

    la superficie della Terra è principalmente coperta d’acqua

    o de d’ato da Tæra o l’é pe-a ciù parte coverto d’ægua

  5. area

    area [ˈarea] ~ [ˈarˑja]

    estenscion [esteŋˈʃuŋ]

    superfiçie [sypɛrˈfisˑje]

    Exempi

    la superficie del rettangolo si calcola moltiplicando la base per l’altezza

    l’area do rettangolo a se carcola con moltiplicâ a base pe l’ertixe

Declinaçioin

m.s.m.p.f.s.f.p.
areaaree
ciancen
ciappaciappe
estenscionestenscioin
superfiçiesuperfiçie
terrenterren