Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

svuotare

v. tr.
  1. rendere vuoto

    vuâ [ˈvɥaː]

    gli ho svuotato un secchio d’acqua ghiacciata in testa

    gh’ò vuou un bollacco d’ægua zeâ in sciâ testa

  2. sgombrare

    vuâ [ˈvɥaː]

    svuotiamo la cantina per far posto ai mobili vecchi

    vuemmo a cantiña pe fâ pòsto a-i mòbili vegi

svuotarsi

v. pron.
  1. diventare vuoto

    vuâse [ˈvɥaːse]

    per via di una perdita, la cisterna si è svuotata in due giorni

    pe caxon de unna perdia, a giusterna a s’é vuâ inte doî giorni

Coniugazioni

vuâ

Indicativo

Presente

  1. mi veuo
  2. ti ti veui
  3. lê o/a veua
  4. niatri vuemmo/vuemo
  5. viatri vuæ
  6. liatri veuan

Imperfetto

  1. mi vuava
  2. ti ti vuavi
  3. lê o/a vuava
  4. niatri vuavimo
  5. viatri vuavi
  6. liatri vuavan

Futuro

  1. mi vuiò
  2. ti ti vuiæ
  3. lê o/a vuià
  4. niatri vuiemo
  5. viatri vuiei
  6. liatri vuian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi veue
  2. che ti ti veui
  3. che lê o/a veue
  4. che niatri vuemmo/vuemo
  5. che viatri vuæ
  6. che liatri veuan

Imperfetto

  1. che mi vuesse
  2. che ti ti vuesci
  3. che lê o/a vuesse
  4. che niatri vuescimo
  5. che viatri vuesci
  6. che liatri vuessan

Condizionale

  1. mi vuieiva/vuiæ
  2. ti ti vuiësci
  3. lê o/a vuieiva/vuiæ
  4. niatri vuiëscimo
  5. viatri vuiësci
  6. liatri vuieivan/vuiæn

Imperativo

  1. veua ti!
  2. vuemmo/vuemo niatri!
  3. vuæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. vuou
  2. m. p. vuæ
  3. f. s. vuâ
  4. f. p. vuæ

Gerundio

  1. vuando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.