Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

svuotare

v. tr.
  1. rendere vuoto

    vuâ [ˈvɥaː]

    gli ho svuotato un secchio d’acqua ghiacciata in testa

    gh’ò vuou un bollacco d’ægua zeâ in sciâ testa

  2. sgombrare

    vuâ [ˈvɥaː]

    svuotiamo la cantina per far posto ai mobili vecchi

    vuemmo a cantiña pe fâ pòsto a-i mòbili vegi

svuotarsi

v. pron.
  1. diventare vuoto

    vuâse [ˈvɥaːse]

    per via di una perdita, la cisterna si è svuotata in due giorni

    pe caxon de unna perdia, a giusterna a s’é vuâ inte doî giorni

Coniugaçioin

vuâ

Indicativo

Presente

  1. mi veuo
  2. ti ti veui
  3. lê o/a veua
  4. niatri vuemmo/vuemo
  5. viatri vuæ
  6. liatri veuan

Imperfetto

  1. mi vuava
  2. ti ti vuavi
  3. lê o/a vuava
  4. niatri vuavimo
  5. viatri vuavi
  6. liatri vuavan

Futuo

  1. mi vuiò
  2. ti ti vuiæ
  3. lê o/a vuià
  4. niatri vuiemo
  5. viatri vuiei
  6. liatri vuian

Conzontivo

Presente

  1. che mi veue
  2. che ti ti veui
  3. che lê o/a veue
  4. che niatri vuemmo/vuemo
  5. che viatri vuæ
  6. che liatri veuan

Imperfetto

  1. che mi vuesse
  2. che ti ti vuesci
  3. che lê o/a vuesse
  4. che niatri vuescimo
  5. che viatri vuesci
  6. che liatri vuessan

Condiçionale

  1. mi vuieiva/vuiæ
  2. ti ti vuiësci
  3. lê o/a vuieiva/vuiæ
  4. niatri vuiëscimo
  5. viatri vuiësci
  6. liatri vuieivan/vuiæn

Imperativo

  1. veua ti!
  2. vuemmo/vuemo niatri!
  3. vuæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. vuou
  2. m. p. vuæ
  3. f. s. vuâ
  4. f. p. vuæ

Gerundio

  1. vuando