Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

te la vendo come l’ho comprata

loc.pragm.
  1. per riportare notizie incerte, apprese indirettamente, e da cui si vogliono prendere le distanze

    comme l’ò accattâ, t’â vendo [ˈkumˑe ˈl ɔ akaˈtaː ˈt aː ˈveŋdu]

    t’â vendo pe-o mæximo prexo [ˈt aː ˈveŋdu pɔw ˈmɛːʒimu ˈpreːʒu]

    mosse accatto e mosse vendo colloquiale [ˈmusˑe aˈkatˑu e ˈmusˑe ˈveŋdu]

    Exempi

    te la vendo come l’ho comprata, ma sembra che la fabbrica chiuderà entro la fine dell’anno

    comme l’ò accattâ, t’â vendo, ma pâ che a fabrica a serrià drento da fin de l’anno