Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
travasare
v. tr.
-
di liquido: versare da un recipiente all’altro stramuâ
[straˈmɥaː] domani travasiamo il vino
doman stramuemmo o vin
-
mettere in un recipiente più piccolo astrenze
[asˈtreŋze] dopo la cena, ho travasato i pochi ravioli che erano rimasti in una ciotola più piccola
dòppo a çeña, ò astreito i pöchi ravieu ch’ean arrestæ inte unna coppetta ciù picciña
-
cambiare di vaso travasâ
[travaˈzaː]
Coniugazioni
astrenze
Indicativo
Presente
- mi astrenzo
- ti t’astrenzi
- lê o/a l’astrenze
- niatri astrenzemmo
- viatri astrenzei
- liatri astrenzan
Imperfetto
- mi astrenzeiva
- ti t’astrenzeivi
- lê o/a l’astrenzeiva
- niatri astrenzeivimo
- viatri astrenzeivi
- liatri astrenzeivan
Futuro
- mi astrenziò
- ti t’astrenziæ
- lê o/a l’astrenzià
- niatri astrenziemo
- viatri astrenziei
- liatri astrenzian
Congiuntivo
Presente
- che mi astrenze
- che ti t’astrenzi
- che lê o/a l’astrenze
- che niatri astrenzemmo
- che viatri astrenzei
- che liatri astrenzan
Imperfetto
- che mi astrenzesse
- che ti t’astrenzesci
- che lê o/a l’astrenzesse
- che niatri astrenzescimo
- che viatri astrenzesci
- che liatri astrenzessan
Condizionale
- mi astrenzieiva/astrenziæ
- ti t’astrenziësci
- lê o/a l’astrenzieiva/astrenziæ
- niatri astrenziëscimo
- viatri astrenziësci
- liatri astrenzieivan/astrenziæn
Imperativo
- astrenzi ti!
- astrenzemmo niatri!
- astrenzei viatri!
Participio passato
- m. s. astreito
- m. p. astreiti
- f. s. astreita
- f. p. astreite
Gerundio
- astrenzendo
stramuâ
Indicativo
Presente
- mi stramuo
- ti ti stramui
- lê o/a stramua
- niatri stramuemmo/stramuemo
- viatri stramuæ
- liatri stramuan
Imperfetto
- mi stramuava
- ti ti stramuavi
- lê o/a stramuava
- niatri stramuavimo
- viatri stramuavi
- liatri stramuavan
Futuro
- mi stramuiò
- ti ti stramuiæ
- lê o/a stramuià
- niatri stramuiemo
- viatri stramuiei
- liatri stramuian
Congiuntivo
Presente
- che mi stramue
- che ti ti stramui
- che lê o/a stramue
- che niatri stramuemmo/stramuemo
- che viatri stramuæ
- che liatri stramuan
Imperfetto
- che mi stramuesse
- che ti ti stramuesci
- che lê o/a stramuesse
- che niatri stramuescimo
- che viatri stramuesci
- che liatri stramuessan
Condizionale
- mi stramuieiva/stramuiæ
- ti ti stramuiësci
- lê o/a stramuieiva/stramuiæ
- niatri stramuiëscimo
- viatri stramuiësci
- liatri stramuieivan/stramuiæn
Imperativo
- stramua ti!
- stramuemmo/stramuemo niatri!
- stramuæ viatri!
Participio passato
- m. s. stramuou
- m. p. stramuæ
- f. s. stramuâ
- f. p. stramuæ
Gerundio
- stramuando
travasâ
Indicativo
Presente
- mi travaso
- ti ti travasi
- lê o/a travasa
- niatri travasemmo
- viatri travasæ
- liatri travasan
Imperfetto
- mi travasava
- ti ti travasavi
- lê o/a travasava
- niatri travasavimo
- viatri travasavi
- liatri travasavan
Futuro
- mi travasiò
- ti ti travasiæ
- lê o/a travasià
- niatri travasiemo
- viatri travasiei
- liatri travasian
Congiuntivo
Presente
- che mi travase
- che ti ti travasi
- che lê o/a travase
- che niatri travasemmo
- che viatri travasæ
- che liatri travasan
Imperfetto
- che mi travasesse
- che ti ti travasesci
- che lê o/a travasesse
- che niatri travasescimo
- che viatri travasesci
- che liatri travasessan
Condizionale
- mi travasieiva/travasiæ
- ti ti travasiësci
- lê o/a travasieiva/travasiæ
- niatri travasiëscimo
- viatri travasiësci
- liatri travasieivan/travasiæn
Imperativo
- travasa ti!
- travasemmo niatri!
- travasæ viatri!
Participio passato
- m. s. travasou
- m. p. travasæ
- f. s. travasâ
- f. p. travasæ
Gerundio
- travasando