Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

variazione della bussola

loc. s. f.
  1. main. differenza tra il nord della bussola e quello geografico

    variaçion da buscioa [varjaˈsjuŋ da ˈbyʃˑwa] ~ [varjaˈsjuŋ da ˈbiʃˑwa]1

    il capitano mi ha chiesto di calcolare la variazione della bussola

    o capitanio o m’à domandou de carcolâ a variaçion da buscioa

Pe saveine de ciù

1. Poule con [y/ɥ] in poxiçion atona

Pe un numero piccin de poule che presentan into zeneise urban o passaggio da [y]/[ɥ] in poxiçion atona verso [i]/[j], comme butiro [byˈtiːru] ~ [biˈtiːru] ò butegâ [byteˈɡaː] ~ [biteˈɡaː], reportemmo a grafia ciù fissa inte l’uso.