Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ve

pron.
  1. ve [ve]

    ve l’abbiamo già detto, ma non ci avete ascoltato!

    ve l’emmo za dito, ma no n’ei dæto a mente!

    ve la compro io la macchina nuova

    v’â catto mi a machina neuva

    volete andarvene?

    voei anâvene?

  2. pron. di cortesia, funzione compl. oggetto

    scià [ˈʃa]

    ve rar. [ve]

    prendetevelo, signora maestra

    scià s’ô pigge, sciâ meistra

    non immischiatevene per favore, professore

    scià no se n’inmesce pe piaxei, professô

  3. pron. di cortesia, funzione compl. di termine

    à voscià [a vuˈʃa]

    ve rar. [ve]

    ve lo darò domani, signor De Franchi

    ô daiò à voscià doman, sciô De Franchi

avv.
  1. ghe [ˈɡe]

    qui ve ne sono due

    chì ghe n’é doî

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.