Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

volere bene

loc.v.
  1. provare affetto sincero o amore

    voei ben [ˈvwej ˈbeŋ]

    Exempi

    voglio bene a mia sorella

    veuggio ben à mæ seu

    mi hanno detto che mi vogliono bene

    m’an dito che me veuan ben

Coniugaçioin

voei

Part. pass. vosciuo

Ger. voendo

Ind.
Pres.
  1. mi veuggio
  2. ti ti veu
  3. lê o/a veu
  4. niatri voemmo/voemo
  5. viatri voei
  6. lô veuan
Impf.
  1. mi voeiva
  2. ti ti voeivi
  3. lê o/a voeiva
  4. niatri voeivimo
  5. viatri voeivi
  6. lô voeivan
Fut.
  1. mi vorriò
  2. ti ti vorriæ
  3. lê o/a vorrià
  4. niatri vorriemo
  5. viatri vorriei
  6. lô vorrian
Conz.
Pres.
  1. che mi veugge
  2. che ti ti veuggi
  3. che lê o/a veugge
  4. che niatri voemmo/voemo
  5. che viatri voei
  6. che lô veuggian/veuan
Impf.
  1. che mi voesse/voëse
  2. che ti ti voesci/voësci
  3. che lê o/a voesse/voëse
  4. che niatri voescimo/voëscimo
  5. che viatri voesci/voësci
  6. che lô voessan/voësan
Cond.
  1. mi vorrieiva/vorriæ
  2. ti ti vorriësci
  3. lê o/a vorrieiva/vorriæ
  4. niatri vorriëscimo
  5. viatri vorriësci
  6. lô vorrieivan/vorriæn
Imper.
  1. veuggi ti
  2. ch’o/a veugge lê
  3. voemmo/voemo niatri
  4. voei viatri
  5. veuggian lô