Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

accidenti

int.
  1. espressione di disappunto

    bellan [beˈlaŋ]

    bellandi [beˈlaŋdi]

    bellicite [beˈlitʃite]

    belliscimo [beˈliʃimu]

    poscitoëse [puʃiˈtweːse]

    beneitossæ [benejtuˈsɛː]

    perdingoliña [pɛrdiŋɡuˈliŋˑa]

    Examples

    accidenti, m’è caduta la chiave della macchina nel tombino!

    bellan, m’è cheito a ciave da machina into tombin!

    mi sono macchiato i jeans, accidenti

    m’ò macciou i jeans, bellan

  2. espressione di meraviglia

    bacere [ˈbatʃere]

    diascoa [ˈdjaskwa]

    perdingoliña [pɛrdiŋɡuˈliŋˑa]

    Examples

    accidenti che bello!

    bacere comm’o l’é bello!

    avete fatto una scoperta incredibile, accidenti

    ei fæto unna descoverta da no creddighe, bacere

Multi-word expressions