Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

adulterare

masc.n.
  1. alterare una sostanza, spec. cibo

    artefâ [arteˈfaː]

    Examples

    hanno scoperto che adulterava il vino con sostanze chimiche

    an descoverto ch’o l’artefava o vin con de sostanse chimiche

Conjugations

artefâ

Past part. artefæto

Ger. artefando/artefaxendo

Ind.
Pres.
  1. mi artefasso
  2. ti t’artefæ
  3. lê o/a l’artefa
  4. niatri artefemmo
  5. viatri artefæ
  6. lô artefan
Impf.
  1. mi artefava/artefaxeiva
  2. ti t’artefavi/artefaxeivi
  3. lê o/a l’artefava/artefaxeiva
  4. niatri artefavimo/artefaxeivimo
  5. viatri artefavi/artefaxeivi
  6. lô artefavan/artefaxeivan
Fut.
  1. mi artefaiò
  2. ti t’artefaiæ
  3. lê o/a l’artefaià
  4. niatri artefaiemo
  5. viatri artefaiei
  6. lô artefaian
Subj.
Pres.
  1. che mi artefasse
  2. che ti t’artefasci
  3. che lê o/a l’artefasse
  4. che niatri artefemmo
  5. che viatri artefæ
  6. che lô artefassan
Impf.
  1. che mi artefesse
  2. che ti t’artefesci
  3. che lê o/a l’artefesse
  4. che niatri artefescimo
  5. che viatri artefesci
  6. che lô artefessan
Cond.
  1. mi artefaieiva/artefaiæ
  2. ti t’artefaiësci
  3. lê o/a l’artefaieiva/artefaiæ
  4. niatri artefaiëscimo
  5. viatri artefaiësci
  6. lô artefaieivan/artefaiæn
Imper.
  1. artefanni ti
  2. ch’o/a l’artefasse lê
  3. artefemmo niatri
  4. artefæ viatri
  5. artefassan lô