Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aereo1

adj.
  1. relativo all’aria o all’aeronautica

    aereo [aˈerew] ~ [aˈerˑju] ~ [ˈajrju] ~ [ˈɛːrju]

    il traffico aereo è aumentato molto negli ultimi anni

    o trafego aereo o l’é cresciuo assæ inti urtimi anni

Learn more

Pronunciation of the unstressed ending -eo

The unstressed ending -eo produces a sound that can oscillate, depending on the case, between [ɔw] ~ [ju] ~ [ew].

For reasons of consistency it is considered appropriate to retain it, as many authors do, for words that originally had it and still form their plural in -ei. From angeo [ˈaŋdʒɔw] “angel” one will have angei [ˈaŋdʒej], from umeo [ˈymˑju] “humid” and “humble” one will have umei [ˈymˑej] ~ [ˈymˑi], etc.

Words with the prefix aero-

As also in Italian (consider the form aereoplano, incorrect), words relating to the concept of “airplane” can undergo various phonetic alterations. In writing, and in texts of neutral register, it is therefore advisable to use the “pure” form aeroplan (to be pronounced in speech as preferred: [aeruˈplaŋ], [ɛːruˈplaŋ]…), and to reserve forms like arioplan, rioplan for more faithful representations of spoken usage, for texts of familiar register, etc.

The same considerations also apply to other words with the prefix aero-, such as aeropòrto.

Declensions

m. s m. p f. s f. p
aereo aerei aerea aeree

aereo2

m. n.
  1. aeroplano

    aereo [aˈerew] ~ [aˈerˑju] ~ [ˈajrju] ~ [ˈɛːrju]

    l’aereo è dovuto atterrare a Malpensa per il cattivo tempo

    l’aereo o l’à dovuo atterrâ à Malpensa apreuvo a-o tempo grammo

Learn more

Words with the prefix aero-

As also in Italian (consider the form aereoplano, incorrect), words relating to the concept of “airplane” can undergo various phonetic alterations. In writing, and in texts of neutral register, it is therefore advisable to use the “pure” form aeroplan (to be pronounced in speech as preferred: [aeruˈplaŋ], [ɛːruˈplaŋ]…), and to reserve forms like arioplan, rioplan for more faithful representations of spoken usage, for texts of familiar register, etc.

The same considerations also apply to other words with the prefix aero-, such as aeropòrto.

Declensions

m. s m. p f. s f. p
aereo aerei aerea aeree