Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

aereo1

agg.
  1. relativo all’aria o all’aeronautica

    aereo [aˈerew] ~ [aˈerˑju] ~ [ˈajrju] ~ [ˈɛːrju]

    il traffico aereo è aumentato molto negli ultimi anni

    o trafego aereo o l’é cresciuo assæ inti urtimi anni

Pe saveine de ciù

Prononçia da desinensa atona -eo

A desinensa atona -eo a realizza un son ch’o peu cangiâ, à segonda di caxi, tra [ɔw] ~ [ju] ~ [ew].

Pe de raxoin de coerensa se conscidera opportun mantegnîla, coscì comme fan tanti autoî, pe quelli termini che l’aivan in origine e che an ancon o plurale in -ei. Da angeo [ˈaŋdʒɔw] se formià donca angei [ˈaŋdʒej], da umeo [ˈymˑju] s’avià umei [ˈymˑej] ~ [ˈymˑi], etc.

Poule co-o prefisso aero-

Comme in italian ascì (conscideremmo pe exempio a forma aereoplano, sbaliâ), e voxe relative a-o conçetto d’«aeroplan» peuan avei un numero d’alteraçioin fonetiche. Into scrito, e inti testi de registro neutro, se conseggia donca d’addeuviâ a forma «pua» aeroplan (da pronunçiâ comme se veu inta lengua parlâ: [aeruˈplaŋ], [ɛːruˈplaŋ]…), e de conservâ forme comme arioplan, rioplan pe representâ ciù fedelmente e modalitæ da lengua parlâ, pe di testi de registro familiare, etc.

E mæxime conscideraçioin van ascì pe-e atre poule con prefisso aero-, comme aeropòrto.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
aereo aerei aerea aeree

aereo2

s. m.
  1. aeroplano

    aereo [aˈerew] ~ [aˈerˑju] ~ [ˈajrju] ~ [ˈɛːrju]

    l’aereo è dovuto atterrare a Malpensa per il cattivo tempo

    l’aereo o l’à dovuo atterrâ à Malpensa apreuvo a-o tempo grammo

Pe saveine de ciù

Poule co-o prefisso aero-

Comme in italian ascì (conscideremmo pe exempio a forma aereoplano, sbaliâ), e voxe relative a-o conçetto d’«aeroplan» peuan avei un numero d’alteraçioin fonetiche. Into scrito, e inti testi de registro neutro, se conseggia donca d’addeuviâ a forma «pua» aeroplan (da pronunçiâ comme se veu inta lengua parlâ: [aeruˈplaŋ], [ɛːruˈplaŋ]…), e de conservâ forme comme arioplan, rioplan pe representâ ciù fedelmente e modalitæ da lengua parlâ, pe di testi de registro familiare, etc.

E mæxime conscideraçioin van ascì pe-e atre poule con prefisso aero-, comme aeropòrto.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
aereo aerei aerea aeree