Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

affascinare

tr. v.
  1. ammaliare, conquistare col fascino

    abbarlugâ [abarlyˈɡaː] (var. imbarlugâ)

    imbarlugâ [iŋbarlyˈɡaː]

    inäiâ [inaːˈjaː]

    incantâ [iŋkaŋˈtaː]

    i marinai, affascinati dalle sirene, si schiantarono sugli scogli

    i mainæ, abbarlugæ da-e scireñe, en anæti à piccâ in scî scheuggi

  2. interessare profondamente

    appascionâ [apaʃuˈnaː]

    entuxasmâ [eŋtyʒazˈmaː]

    questo libro mi affascina

    sto libbro o m’appascioña

Conjugations

abbarlugâ

Indicative

Present

  1. mi abbarlugo
  2. ti t’abbarlughi
  3. lê o/a l’abbarluga
  4. niatri abbarlughemmo
  5. viatri abbarlugæ
  6. liatri abbarlugan

Imperfect

  1. mi abbarlugava
  2. ti t’abbarlugavi
  3. lê o/a l’abbarlugava
  4. niatri abbarlugavimo
  5. viatri abbarlugavi
  6. liatri abbarlugavan

Future

  1. mi abbarlughiò
  2. ti t’abbarlughiæ
  3. lê o/a l’abbarlughià
  4. niatri abbarlughiemo
  5. viatri abbarlughiei
  6. liatri abbarlughian

Subjunctive

Present

  1. che mi abbarlughe
  2. che ti t’abbarlughi
  3. che lê o/a l’abbarlughe
  4. che niatri abbarlughemmo
  5. che viatri abbarlugæ
  6. che liatri abbarlugan

Imperfect

  1. che mi abbarlughesse
  2. che ti t’abbarlughesci
  3. che lê o/a l’abbarlughesse
  4. che niatri abbarlughescimo
  5. che viatri abbarlughesci
  6. che liatri abbarlughessan

Conditional

  1. mi abbarlughieiva/abbarlughiæ
  2. ti t’abbarlughiësci
  3. lê o/a l’abbarlughieiva/abbarlughiæ
  4. niatri abbarlughiëscimo
  5. viatri abbarlughiësci
  6. liatri abbarlughieivan/abbarlughiæn

Imperative

  1. abbarluga ti!
  2. abbarlughemmo niatri!
  3. abbarlugæ viatri!

Past participle

  1. m. s. abbarlugou
  2. m. p. abbarlugæ
  3. f. s. abbarlugâ
  4. f. p. abbarlugæ

Gerund

  1. abbarlugando
appascionâ

Indicative

Present

  1. mi appascioño
  2. ti t’appascioñi
  3. lê o/a l’appascioña
  4. niatri appascionemmo
  5. viatri appascionæ
  6. liatri appascioñan

Imperfect

  1. mi appascionava
  2. ti t’appascionavi
  3. lê o/a l’appascionava
  4. niatri appascionavimo
  5. viatri appascionavi
  6. liatri appascionavan

Future

  1. mi appascioniò
  2. ti t’appascioniæ
  3. lê o/a l’appascionià
  4. niatri appascioniemo
  5. viatri appascioniei
  6. liatri appascionian

Subjunctive

Present

  1. che mi appascioñe
  2. che ti t’appascioñi
  3. che lê o/a l’appascioñe
  4. che niatri appascionemmo
  5. che viatri appascionæ
  6. che liatri appascioñan

Imperfect

  1. che mi appascionesse
  2. che ti t’appascionesci
  3. che lê o/a l’appascionesse
  4. che niatri appascionescimo
  5. che viatri appascionesci
  6. che liatri appascionessan

Conditional

  1. mi appascionieiva/appascioniæ
  2. ti t’appascioniësci
  3. lê o/a l’appascionieiva/appascioniæ
  4. niatri appascioniëscimo
  5. viatri appascioniësci
  6. liatri appascionieivan/appascioniæn

Imperative

  1. appascioña ti!
  2. appascionemmo niatri!
  3. appascionæ viatri!

Past participle

  1. m. s. appascionou
  2. m. p. appascionæ
  3. f. s. appascionâ
  4. f. p. appascionæ

Gerund

  1. appascionando
entuxasmâ

Indicative

Present

  1. mi entuxasmo
  2. ti t’entuxasmi
  3. lê o/a l’entuxasma
  4. niatri entuxasmemmo
  5. viatri entuxasmæ
  6. liatri entuxasman

Imperfect

  1. mi entuxasmava
  2. ti t’entuxasmavi
  3. lê o/a l’entuxasmava
  4. niatri entuxasmavimo
  5. viatri entuxasmavi
  6. liatri entuxasmavan

Future

  1. mi entuxasmiò
  2. ti t’entuxasmiæ
  3. lê o/a l’entuxasmià
  4. niatri entuxasmiemo
  5. viatri entuxasmiei
  6. liatri entuxasmian

Subjunctive

Present

  1. che mi entuxasme
  2. che ti t’entuxasmi
  3. che lê o/a l’entuxasme
  4. che niatri entuxasmemmo
  5. che viatri entuxasmæ
  6. che liatri entuxasman

Imperfect

  1. che mi entuxasmesse
  2. che ti t’entuxasmesci
  3. che lê o/a l’entuxasmesse
  4. che niatri entuxasmescimo
  5. che viatri entuxasmesci
  6. che liatri entuxasmessan

Conditional

  1. mi entuxasmieiva/entuxasmiæ
  2. ti t’entuxasmiësci
  3. lê o/a l’entuxasmieiva/entuxasmiæ
  4. niatri entuxasmiëscimo
  5. viatri entuxasmiësci
  6. liatri entuxasmieivan/entuxasmiæn

Imperative

  1. entuxasma ti!
  2. entuxasmemmo niatri!
  3. entuxasmæ viatri!

Past participle

  1. m. s. entuxasmou
  2. m. p. entuxasmæ
  3. f. s. entuxasmâ
  4. f. p. entuxasmæ

Gerund

  1. entuxasmando
imbarlugâ

Indicative

Present

  1. mi imbarlugo
  2. ti t’imbarlughi
  3. lê o/a l’imbarluga
  4. niatri imbarlughemmo
  5. viatri imbarlugæ
  6. liatri imbarlugan

Imperfect

  1. mi imbarlugava
  2. ti t’imbarlugavi
  3. lê o/a l’imbarlugava
  4. niatri imbarlugavimo
  5. viatri imbarlugavi
  6. liatri imbarlugavan

Future

  1. mi imbarlughiò
  2. ti t’imbarlughiæ
  3. lê o/a l’imbarlughià
  4. niatri imbarlughiemo
  5. viatri imbarlughiei
  6. liatri imbarlughian

Subjunctive

Present

  1. che mi imbarlughe
  2. che ti t’imbarlughi
  3. che lê o/a l’imbarlughe
  4. che niatri imbarlughemmo
  5. che viatri imbarlugæ
  6. che liatri imbarlugan

Imperfect

  1. che mi imbarlughesse
  2. che ti t’imbarlughesci
  3. che lê o/a l’imbarlughesse
  4. che niatri imbarlughescimo
  5. che viatri imbarlughesci
  6. che liatri imbarlughessan

Conditional

  1. mi imbarlughieiva/imbarlughiæ
  2. ti t’imbarlughiësci
  3. lê o/a l’imbarlughieiva/imbarlughiæ
  4. niatri imbarlughiëscimo
  5. viatri imbarlughiësci
  6. liatri imbarlughieivan/imbarlughiæn

Imperative

  1. imbarluga ti!
  2. imbarlughemmo niatri!
  3. imbarlugæ viatri!

Past participle

  1. m. s. imbarlugou
  2. m. p. imbarlugæ
  3. f. s. imbarlugâ
  4. f. p. imbarlugæ

Gerund

  1. imbarlugando
inäiâ

Indicative

Present

  1. mi inäio
  2. ti t’inäi
  3. lê o/a l’inäia
  4. niatri inäiemmo/inäiemo
  5. viatri inäiæ
  6. liatri inäian

Imperfect

  1. mi inäiava
  2. ti t’inäiavi
  3. lê o/a l’inäiava
  4. niatri inäiavimo
  5. viatri inäiavi
  6. liatri inäiavan

Future

  1. mi inäiò
  2. ti t’inäiæ
  3. lê o/a l’inäià
  4. niatri inäiemo
  5. viatri inäiei
  6. liatri inäian

Subjunctive

Present

  1. che mi inäie
  2. che ti t’inäi
  3. che lê o/a l’inäie
  4. che niatri inäiemmo/inäiemo
  5. che viatri inäiæ
  6. che liatri inäian

Imperfect

  1. che mi inäiesse
  2. che ti t’inäiesci
  3. che lê o/a l’inäiesse
  4. che niatri inäiescimo
  5. che viatri inäiesci
  6. che liatri inäiessan

Conditional

  1. mi inäieiva/inäiæ
  2. ti t’inäiësci
  3. lê o/a l’inäieiva/inäiæ
  4. niatri inäiëscimo
  5. viatri inäiësci
  6. liatri inäieivan/inäiæn

Imperative

  1. inäia ti!
  2. inäiemmo/inäiemo niatri!
  3. inäiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. inäiou
  2. m. p. inäiæ
  3. f. s. inäiâ
  4. f. p. inäiæ

Gerund

  1. inäiando
incantâ

Indicative

Present

  1. mi incanto
  2. ti t’incanti
  3. lê o/a l’incanta
  4. niatri incantemmo
  5. viatri incantæ
  6. liatri incantan

Imperfect

  1. mi incantava
  2. ti t’incantavi
  3. lê o/a l’incantava
  4. niatri incantavimo
  5. viatri incantavi
  6. liatri incantavan

Future

  1. mi incantiò
  2. ti t’incantiæ
  3. lê o/a l’incantià
  4. niatri incantiemo
  5. viatri incantiei
  6. liatri incantian

Subjunctive

Present

  1. che mi incante
  2. che ti t’incanti
  3. che lê o/a l’incante
  4. che niatri incantemmo
  5. che viatri incantæ
  6. che liatri incantan

Imperfect

  1. che mi incantesse
  2. che ti t’incantesci
  3. che lê o/a l’incantesse
  4. che niatri incantescimo
  5. che viatri incantesci
  6. che liatri incantessan

Conditional

  1. mi incantieiva/incantiæ
  2. ti t’incantiësci
  3. lê o/a l’incantieiva/incantiæ
  4. niatri incantiëscimo
  5. viatri incantiësci
  6. liatri incantieivan/incantiæn

Imperative

  1. incanta ti!
  2. incantemmo niatri!
  3. incantæ viatri!

Past participle

  1. m. s. incantou
  2. m. p. incantæ
  3. f. s. incantâ
  4. f. p. incantæ

Gerund

  1. incantando