Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

afferrare

tr.v.
  1. abberrâ [abeˈraː]

    abbrancâ  [abraŋˈkaː]

    agguantâ [aɡwaŋˈtaː]

Conjugations

abberrâ

Past part. abberrou

Ger. abberrando

Ind.
Pres.
  1. mi abbæro
  2. ti t’abbæri
  3. lê o/a l’abbæra
  4. niatri abberremmo
  5. viatri abberræ
  6. lô abbæran
Impf.
  1. mi abberrava
  2. ti t’abberravi
  3. lê o/a l’abberrava
  4. niatri abberravimo
  5. viatri abberravi
  6. lô abberravan
Fut.
  1. mi abberriò
  2. ti t’abberriæ
  3. lê o/a l’abberrià
  4. niatri abberriemo
  5. viatri abberriei
  6. lô abberrian
Subj.
Pres.
  1. che mi abbære
  2. che ti t’abbæri
  3. che lê o/a l’abbære
  4. che niatri abberremmo
  5. che viatri abberræ
  6. che lô abbæran
Impf.
  1. che mi abberresse
  2. che ti t’abberresci
  3. che lê o/a l’abberresse
  4. che niatri abberrescimo
  5. che viatri abberresci
  6. che lô abberressan
Cond.
  1. mi abberrieiva/abberriæ
  2. ti t’abberriësci
  3. lê o/a l’abberrieiva/abberriæ
  4. niatri abberriëscimo
  5. viatri abberriësci
  6. lô abberrieivan/abberriæn
Imper.
  1. abbæra ti
  2. ch’o/a l’abbære lê
  3. abberremmo niatri
  4. abberræ viatri
  5. abbæran lô
abbrancâ

Past part. abbrancou

Ger. abbrancando

Ind.
Pres.
  1. mi abbranco
  2. ti t’abbranchi
  3. lê o/a l’abbranca
  4. niatri abbranchemmo
  5. viatri abbrancæ
  6. lô abbrancan
Impf.
  1. mi abbrancava
  2. ti t’abbrancavi
  3. lê o/a l’abbrancava
  4. niatri abbrancavimo
  5. viatri abbrancavi
  6. lô abbrancavan
Fut.
  1. mi abbranchiò
  2. ti t’abbranchiæ
  3. lê o/a l’abbranchià
  4. niatri abbranchiemo
  5. viatri abbranchiei
  6. lô abbranchian
Subj.
Pres.
  1. che mi abbranche
  2. che ti t’abbranchi
  3. che lê o/a l’abbranche
  4. che niatri abbranchemmo
  5. che viatri abbrancæ
  6. che lô abbrancan
Impf.
  1. che mi abbranchesse
  2. che ti t’abbranchesci
  3. che lê o/a l’abbranchesse
  4. che niatri abbranchescimo
  5. che viatri abbranchesci
  6. che lô abbranchessan
Cond.
  1. mi abbranchieiva/abbranchiæ
  2. ti t’abbranchiësci
  3. lê o/a l’abbranchieiva/abbranchiæ
  4. niatri abbranchiëscimo
  5. viatri abbranchiësci
  6. lô abbranchieivan/abbranchiæn
Imper.
  1. abbranca ti
  2. ch’o/a l’abbranche lê
  3. abbranchemmo niatri
  4. abbrancæ viatri
  5. abbrancan lô
agguantâ

Past part. agguantou

Ger. agguantando

Ind.
Pres.
  1. mi agguanto
  2. ti t’agguanti
  3. lê o/a l’agguanta
  4. niatri agguantemmo
  5. viatri agguantæ
  6. lô agguantan
Impf.
  1. mi agguantava
  2. ti t’agguantavi
  3. lê o/a l’agguantava
  4. niatri agguantavimo
  5. viatri agguantavi
  6. lô agguantavan
Fut.
  1. mi agguantiò
  2. ti t’agguantiæ
  3. lê o/a l’agguantià
  4. niatri agguantiemo
  5. viatri agguantiei
  6. lô agguantian
Subj.
Pres.
  1. che mi agguante
  2. che ti t’agguanti
  3. che lê o/a l’agguante
  4. che niatri agguantemmo
  5. che viatri agguantæ
  6. che lô agguantan
Impf.
  1. che mi agguantesse
  2. che ti t’agguantesci
  3. che lê o/a l’agguantesse
  4. che niatri agguantescimo
  5. che viatri agguantesci
  6. che lô agguantessan
Cond.
  1. mi agguantieiva/agguantiæ
  2. ti t’agguantiësci
  3. lê o/a l’agguantieiva/agguantiæ
  4. niatri agguantiëscimo
  5. viatri agguantiësci
  6. lô agguantieivan/agguantiæn
Imper.
  1. agguanta ti
  2. ch’o/a l’agguante lê
  3. agguantemmo niatri
  4. agguantæ viatri
  5. agguantan lô