Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

albero

masc.n.
  1. pianta a fusto legnoso

    erbo [ˈɛːrbu]

    Examples

    un albero di ciliegie, di fichi, di albicocche

    un erbo de çexe, de fighe, de bricòcali

    sotto l’albero c’era un po’ d’ombra dove riposarsi

    sotta à l’erbo gh’ea un pö d’ombra donde pösâse

  2. marineria struttura verticale che sostiene le vele

    erbo [ˈɛːrbu]

    Examples

    mi toccherà salire sull’albero per sostituire quella drizza danneggiata

    me tocchià montâ in sce l’erbo pe cangiâ quella drissa dannezzâ

  3. struttura meccanica che trasmette il moto

    erbo [ˈɛːrbu]

    Examples

    l’albero trasmette il movimento dal motore alle ruote

    l’erbo o trasmette o movimento da-o motô a-e reue

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.
erboerboi