Council for 
altrettanto
-
in ugual misura tanto (qcs.) pægio [ˈtaŋtu ˈpɛːdʒu]
o mæximo [u ˈmɛːʒimu]
Examples
ci sono dodici mele e altrettante pere
gh’é dozze mei e tanti pei pægio
ci vuole altrettanto tempo per completare il secondo pezzo
ghe veu o mæximo tempo pe completâ o segondo pesso
-
la stessa quantità tanto pægio [ˈtaŋtu ˈpɛːdʒu]
o mæximo [u ˈmɛːʒimu]
tanto comme (qcs. ò qcn.) [ˈtaŋtu ˈkumˑe]
Examples
voglio essere pagato altrettanto
veuggio ëse pagou tanto pægio
ieri ho studiato due ore e oggi studierò altrettanto
vëi ò studiou doe oe e ancheu studiò tanto pægio
-
la stessa cosa o mæximo [u ˈmɛːʒimu]
Examples
se tu porti un regalo, io farò altrettanto
se ti ti pòrti un regallo, mi faiò o mæximo
-
in ugual misura tanto (qcs.) comme (qcs. ò qcn.) [ˈtaŋtu ˈkumˑe]
Examples
non è riuscito altrettanto bene
o no l’é sciortio tanto ben comme l’atro
-
per ricambiare un augurio o mæximo [u ˈmɛːʒimu]
(à qcn.) ascì [aˈʃi]
Examples
grazie, altrettanto a te!
graçie, o mæximo!
Notes
Si noti che nell’espressione tanto pægio il termine pægio ha funzione avverbiale, ed è perciò invariabile.
Declensions
| m.s. | m.p. | f.s. | f.p. |
|---|---|---|---|
| tanto | tanti | tanta | tante |