Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

ammaccare

tr.v.
  1. deformare qcs. colpendolo

    nissâ [niˈsaː]

    Examples

    gli hanno ammaccato il naso coi pugni

    gh’an nissou o naso da-i pugni

ammaccarsi

pron.v.
  1. deformarsi per via di colpi

    nissâse [niˈsaːse]

    Examples

    le prugne che avevo nella borsa si sono ammaccate

    e brigne ch’aveiva inta borsa s’en nissæ

Conjugations

nissâ

Past part. nissou

Ger. nissando

Ind.
Pres.
  1. mi nisso
  2. ti ti nissi
  3. lê o/a nissa
  4. niatri nissemmo
  5. viatri nissæ
  6. lô nissan
Impf.
  1. mi nissava
  2. ti ti nissavi
  3. lê o/a nissava
  4. niatri nissavimo
  5. viatri nissavi
  6. lô nissavan
Fut.
  1. mi nissiò
  2. ti ti nissiæ
  3. lê o/a nissià
  4. niatri nissiemo
  5. viatri nissiei
  6. lô nissian
Subj.
Pres.
  1. che mi nisse
  2. che ti ti nissi
  3. che lê o/a nisse
  4. che niatri nissemmo
  5. che viatri nissæ
  6. che lô nissan
Impf.
  1. che mi nissesse
  2. che ti ti nissesci
  3. che lê o/a nissesse
  4. che niatri nissescimo
  5. che viatri nissesci
  6. che lô nissessan
Cond.
  1. mi nissieiva/nissiæ
  2. ti ti nissiësci
  3. lê o/a nissieiva/nissiæ
  4. niatri nissiëscimo
  5. viatri nissiësci
  6. lô nissieivan/nissiæn
Imper.
  1. nissa ti
  2. ch’o/a nisse lê
  3. nissemmo niatri
  4. nissæ viatri
  5. nissan lô