Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

arrivo

s. m.
  1. l’arrivare

    (qcs. ò qcn.) arrivâ verbo [ariˈvaː]

    l’arrivo del treno è previsto per mezzogiorno

    se prevedde che o treno o l’arrivià pe mëzogiorno

  2. ciò che è arrivato

    (qcs. ò qcn.) arrivâ verbo [ariˈvaː]

    tra gli arrivi di oggi ci sono molti turisti stranieri

    tra e gente ch’en arrivæ ancheu gh’é tanti turisti foresti

  3. punto finale di un percorso

    fin fem. [ˈfiŋ]

    mancavano solo due chilometri all’arrivo

    mancava solo doî chillòmetri a-a fin

Coniugazioni

arrivâ

Indicativo

Presente

  1. mi arrivo
  2. ti t’arrivi
  3. lê o/a l’arriva
  4. niatri arrivemmo
  5. viatri arrivæ
  6. liatri arrivan

Imperfetto

  1. mi arrivava
  2. ti t’arrivavi
  3. lê o/a l’arrivava
  4. niatri arrivavimo
  5. viatri arrivavi
  6. liatri arrivavan

Futuro

  1. mi arriviò
  2. ti t’arriviæ
  3. lê o/a l’arrivià
  4. niatri arriviemo
  5. viatri arriviei
  6. liatri arrivian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arrive
  2. che ti t’arrivi
  3. che lê o/a l’arrive
  4. che niatri arrivemmo
  5. che viatri arrivæ
  6. che liatri arrivan

Imperfetto

  1. che mi arrivesse
  2. che ti t’arrivesci
  3. che lê o/a l’arrivesse
  4. che niatri arrivescimo
  5. che viatri arrivesci
  6. che liatri arrivessan

Condizionale

  1. mi arrivieiva/arriviæ
  2. ti t’arriviësci
  3. lê o/a l’arrivieiva/arriviæ
  4. niatri arriviëscimo
  5. viatri arriviësci
  6. liatri arrivieivan/arriviæn

Imperativo

  1. arriva ti!
  2. arrivemmo niatri!
  3. arrivæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. arrivou
  2. m. p. arrivæ
  3. f. s. arrivâ
  4. f. p. arrivæ

Gerundio

  1. arrivando

Declinazioni

f. s f. p
fin fin

Polirematiche

→ in arrivo.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.