Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

aspro

adj.masc.n.
  1. di sapore acre

    aspio [ˈaspju]

    agro [ˈaːɡru]

    Examples

    il succo di limone è troppo aspro per essere bevuo

    l’agro de limon o l’é tròppo aspio pe ëse bevuo

  2. poco socievole, brusco

    brusco [ˈbrysku]

    rustego [ˈrysteɡu]

    sarvægo [sarˈvɛːɡu]

    rudego [ˈrydeɡu]

    Examples

    sarò stato troppo aspro?

    saiò stæto tròppo brusco?

Notes

Per indicare cibi particolarmente aspri si può usare la locuzione aggettivale genovese da fâ vegnî o becco “da far venire il becco”. L’espressione allude al caratteristico comportamento delle capre in calore, che producono una vocalizzazione con la lingua estroflessa, ricordando uno starnuto o l’atto di sputacchiare.

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
agroagriagraagre
aspioaspiaspiaaspie
rudegorudeghirudegarudeghe
rustegorusteghirustegarusteghe
sarvægosarvæghisarvægasarvæghe