Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

autorizzare

tr. v.
  1. concedere il permesso ufficiale o formale

    autorizzâ [awturiˈzaː] ~ [ɔwturiˈzaː] ~ [ɔːturiˈzaː]

    permette [pɛrˈmetˑe]

    il medico ha autorizzato il rientro al lavoro

    o mego o l’à autorizzou o retorno a-o travaggio

Conjugations

autorizzâ

Indicative

Present

  1. mi autorizzo
  2. ti t’autorizzi
  3. lê o/a l’autorizza
  4. niatri autorizzemmo
  5. viatri autorizzæ
  6. liatri autorizzan

Imperfect

  1. mi autorizzava
  2. ti t’autorizzavi
  3. lê o/a l’autorizzava
  4. niatri autorizzavimo
  5. viatri autorizzavi
  6. liatri autorizzavan

Future

  1. mi autorizziò
  2. ti t’autorizziæ
  3. lê o/a l’autorizzià
  4. niatri autorizziemo
  5. viatri autorizziei
  6. liatri autorizzian

Subjunctive

Present

  1. che mi autorizze
  2. che ti t’autorizzi
  3. che lê o/a l’autorizze
  4. che niatri autorizzemmo
  5. che viatri autorizzæ
  6. che liatri autorizzan

Imperfect

  1. che mi autorizzesse
  2. che ti t’autorizzesci
  3. che lê o/a l’autorizzesse
  4. che niatri autorizzescimo
  5. che viatri autorizzesci
  6. che liatri autorizzessan

Conditional

  1. mi autorizzieiva/autorizziæ
  2. ti t’autorizziësci
  3. lê o/a l’autorizzieiva/autorizziæ
  4. niatri autorizziëscimo
  5. viatri autorizziësci
  6. liatri autorizzieivan/autorizziæn

Imperative

  1. autorizza ti!
  2. autorizzemmo niatri!
  3. autorizzæ viatri!

Past participle

  1. m. s. autorizzou
  2. m. p. autorizzæ
  3. f. s. autorizzâ
  4. f. p. autorizzæ

Gerund

  1. autorizzando
permette

Indicative

Present

  1. mi permetto
  2. ti ti permetti
  3. lê o/a permette
  4. niatri permettemmo
  5. viatri permettei
  6. liatri permettan

Imperfect

  1. mi permetteiva
  2. ti ti permetteivi
  3. lê o/a permetteiva
  4. niatri permetteivimo
  5. viatri permetteivi
  6. liatri permetteivan

Future

  1. mi permettiò
  2. ti ti permettiæ
  3. lê o/a permettià
  4. niatri permettiemo
  5. viatri permettiei
  6. liatri permettian

Subjunctive

Present

  1. che mi permette
  2. che ti ti permetti
  3. che lê o/a permette
  4. che niatri permettemmo
  5. che viatri permettei
  6. che liatri permettan

Imperfect

  1. che mi permettesse
  2. che ti ti permettesci
  3. che lê o/a permettesse
  4. che niatri permettescimo
  5. che viatri permettesci
  6. che liatri permettessan

Conditional

  1. mi permettieiva/permettiæ
  2. ti ti permettiësci
  3. lê o/a permettieiva/permettiæ
  4. niatri permettiëscimo
  5. viatri permettiësci
  6. liatri permettieivan/permettiæn

Imperative

  1. permetti ti!
  2. permettemmo niatri!
  3. permettei viatri!

Past participle

  1. m. s. permisso
  2. m. p. permissi
  3. f. s. permissa
  4. f. p. permisse

Gerund

  1. permettendo