Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

autorizzare

tr.v.
  1. autorizzâ [ɔːturiˈzaː] ~ [ɔwturiˈzaː] ~ [awturiˈzaː]

    permette [perˈmetˑe]

Conjugations

autorizzâ

Past part. autorizzou

Ger. autorizzando

Ind.
Pres.
  1. mi autorizzo
  2. ti t’autorizzi
  3. lê o/a l’autorizza
  4. niatri autorizzemmo
  5. viatri autorizzæ
  6. lô autorizzan
Impf.
  1. mi autorizzava
  2. ti t’autorizzavi
  3. lê o/a l’autorizzava
  4. niatri autorizzavimo
  5. viatri autorizzavi
  6. lô autorizzavan
Fut.
  1. mi autorizziò
  2. ti t’autorizziæ
  3. lê o/a l’autorizzià
  4. niatri autorizziemo
  5. viatri autorizziei
  6. lô autorizzian
Subj.
Pres.
  1. che mi autorizze
  2. che ti t’autorizzi
  3. che lê o/a l’autorizze
  4. che niatri autorizzemmo
  5. che viatri autorizzæ
  6. che lô autorizzan
Impf.
  1. che mi autorizzesse
  2. che ti t’autorizzesci
  3. che lê o/a l’autorizzesse
  4. che niatri autorizzescimo
  5. che viatri autorizzesci
  6. che lô autorizzessan
Cond.
  1. mi autorizzieiva/autorizziæ
  2. ti t’autorizziësci
  3. lê o/a l’autorizzieiva/autorizziæ
  4. niatri autorizziëscimo
  5. viatri autorizziësci
  6. lô autorizzieivan/autorizziæn
Imper.
  1. autorizza ti
  2. ch’o/a l’autorizze lê
  3. autorizzemmo niatri
  4. autorizzæ viatri
  5. autorizzan lô
permette

Past part. permisso

Ger. permettendo

Ind.
Pres.
  1. mi permetto
  2. ti ti permetti
  3. lê o/a permette
  4. niatri permettemmo
  5. viatri permettei
  6. lô permettan
Impf.
  1. mi permetteiva
  2. ti ti permetteivi
  3. lê o/a permetteiva
  4. niatri permetteivimo
  5. viatri permetteivi
  6. lô permetteivan
Fut.
  1. mi permettiò
  2. ti ti permettiæ
  3. lê o/a permettià
  4. niatri permettiemo
  5. viatri permettiei
  6. lô permettian
Subj.
Pres.
  1. che mi permette
  2. che ti ti permetti
  3. che lê o/a permette
  4. che niatri permettemmo
  5. che viatri permettei
  6. che lô permettan
Impf.
  1. che mi permettesse
  2. che ti ti permettesci
  3. che lê o/a permettesse
  4. che niatri permettescimo
  5. che viatri permettesci
  6. che lô permettessan
Cond.
  1. mi permettieiva/permettiæ
  2. ti ti permettiësci
  3. lê o/a permettieiva/permettiæ
  4. niatri permettiëscimo
  5. viatri permettiësci
  6. lô permettieivan/permettiæn
Imper.
  1. permetti ti
  2. ch’o/a permette lê
  3. permettemmo niatri
  4. permettei viatri
  5. permettan lô