Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bava

s. f.
  1. saliva viscosa

    bava [ˈbaːva]

    baussa [baˈysˑa]

    il neonato aveva la bava alla bocca

    o figgeu da nascion o l’aiva a baussa a-a bocca

    si asciugò la bava con il fazzoletto

    o s’é sciugou a bava co-o mandillo

  2. secrezione di insetti e molluschi

    bava [ˈbaːva]

    baussa [baˈysˑa]

    dicono che la bava di lumaca aiuti contro le rughe

    dixan che a bava da lumassa a l’aggiutte contra e rappe

Note

Per la saliva particolarmente schiumosa, cfr. → schiuma.

Declinazioni

f. s f. p
bava bave

Polirematiche

→ avere la bava alla bocca, → bava di vento, → striscia di bava.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.