Council for 
DEIZE
bello
-
gradevole, che suscita piacere estetico o ammirazione bello
[ˈbɛlˑu] Simone ha fatto un bel disegno
o Scimon o l’à fæto un bello disegno
lo sai che sei proprio una bella ragazza?
ti ô sæ che t’ê pròpio unna bella zovena?
che bella chiesa romanica!
che bella gexa romanica!
-
di condizioni meteorologiche: sereno bello
[ˈbɛlˑu] sen
[ˈseŋ] in candeia coll.
[iŋ kaŋˈdejˑa] ieri era bello, oggi piove
vëi gh'ea bello, ancheu ceuve
oggi il tempo è bello
ancheu o tempo o l’é in candeia
-
per rafforzare un’espressione qualificativa tòcco (de qcs.)
[ˈtɔkˑu] bello
[ˈbɛlˑu] un pö (de qcs.)
[iŋ ˈpɔː] il nuovo vicino di sopra è un bel pezzo d’uomo
o neuvo vexin de d’ato o l’é un bello tòcco d’òmmo
sei proprio un bell’asino!
t’ê pròpio un tòcco d’ase!
bell’amico che sei!
un pö d'amigo che t'ê!
-
improbabile, fuori luogo bello
[ˈbɛlˑu] de peiso
[de ˈpejzu] granio
[ɡraˈniːu] gròsso
[ˈɡrɔsˑu] questa è proprio bella!
sta chì a l’é pròpio bella!
-
ciò che è bello bello
[ˈbɛlˑu] bellessa fem.
[beˈlesˑa] il bello di questo quadro è la semplicità delle forme
o bello de sto quaddro a l’é a sempliçitæ de forme
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | bellessa | bellesse |
| bello | belli | bella | belle |
| granio | granii | grania | granie |
| gròsso | gròsci | gròssa | gròsse |
| sen | sen | seña | señe |
| tòcco | tòcchi | — | — |
Polirematiche
→ accettare il bello e il brutto, → alla bell’e meglio, → bel colpo, → bella di giorno, → bella di notte, → bella figura, → fare la bella vita, → questa è bella, → un bel giorno.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.