Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

bighellonare

intr.v.
  1. gironzolare senza meta

    pellandronâ [pelaŋdruˈnaː]

    anâ in giandon [aˈŋaː iŋ dʒjaŋˈduŋ]

    giandonâ [dʒjaŋduˈnaː]

  2. gingillarsi, perdere tempo

    dindanâse [diŋdaˈnaːse]

    locciâse [luˈtʃaːse]

    baçigâse [baːsiˈɡaːse]

    Examples

    piantala di bighellonare e trovati un lavoro!

    ciantila de dindanâte e treuvite un travaggio!

Conjugations

anâ

Past part. anæto

Ger. anando

Ind.
Pres.
  1. mi vaggo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. lô van
Impf.
  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. lô anavan
Fut.
  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. lô anian
Subj.
Pres.
  1. che mi vagghe
  2. che ti ti vagghi
  3. che lê o/a vagghe
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che lô vaggan
Impf.
  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che lô anessan
Cond.
  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. lô anieivan/aniæn
Imper.
  1. vanni ti
  2. ch’o/a vagghe lê
  3. anemmo niatri
  4. anæ viatri
  5. vaggan lô
bäçigâ

Past part. bäçigou

Ger. bäçigando

Ind.
Pres.
  1. mi bäçigo
  2. ti ti bäçighi
  3. lê o/a bäçiga
  4. niatri bäçighemmo
  5. viatri bäçigæ
  6. lô bäçigan
Impf.
  1. mi bäçigava
  2. ti ti bäçigavi
  3. lê o/a bäçigava
  4. niatri bäçigavimo
  5. viatri bäçigavi
  6. lô bäçigavan
Fut.
  1. mi bäçighiò
  2. ti ti bäçighiæ
  3. lê o/a bäçighià
  4. niatri bäçighiemo
  5. viatri bäçighiei
  6. lô bäçighian
Subj.
Pres.
  1. che mi bäçighe
  2. che ti ti bäçighi
  3. che lê o/a bäçighe
  4. che niatri bäçighemmo
  5. che viatri bäçigæ
  6. che lô bäçigan
Impf.
  1. che mi bäçighesse
  2. che ti ti bäçighesci
  3. che lê o/a bäçighesse
  4. che niatri bäçighescimo
  5. che viatri bäçighesci
  6. che lô bäçighessan
Cond.
  1. mi bäçighieiva/bäçighiæ
  2. ti ti bäçighiësci
  3. lê o/a bäçighieiva/bäçighiæ
  4. niatri bäçighiëscimo
  5. viatri bäçighiësci
  6. lô bäçighieivan/bäçighiæn
Imper.
  1. bäçiga ti
  2. ch’o/a bäçighe lê
  3. bäçighemmo niatri
  4. bäçigæ viatri
  5. bäçigan lô
dindanâ

Past part. dindanou

Ger. dindanando

Ind.
Pres.
  1. mi dindaño
  2. ti ti dindañi
  3. lê o/a dindaña
  4. niatri dindanemmo
  5. viatri dindanæ
  6. lô dindañan
Impf.
  1. mi dindanava
  2. ti ti dindanavi
  3. lê o/a dindanava
  4. niatri dindanavimo
  5. viatri dindanavi
  6. lô dindanavan
Fut.
  1. mi dindaniò
  2. ti ti dindaniæ
  3. lê o/a dindanià
  4. niatri dindaniemo
  5. viatri dindaniei
  6. lô dindanian
Subj.
Pres.
  1. che mi dindañe
  2. che ti ti dindañi
  3. che lê o/a dindañe
  4. che niatri dindanemmo
  5. che viatri dindanæ
  6. che lô dindañan
Impf.
  1. che mi dindanesse
  2. che ti ti dindanesci
  3. che lê o/a dindanesse
  4. che niatri dindanescimo
  5. che viatri dindanesci
  6. che lô dindanessan
Cond.
  1. mi dindanieiva/dindaniæ
  2. ti ti dindaniësci
  3. lê o/a dindanieiva/dindaniæ
  4. niatri dindaniëscimo
  5. viatri dindaniësci
  6. lô dindanieivan/dindaniæn
Imper.
  1. dindaña ti
  2. ch’o/a dindañe lê
  3. dindanemmo niatri
  4. dindanæ viatri
  5. dindañan lô
giandonâ

Past part. giandonou

Ger. giandonando

Ind.
Pres.
  1. mi giandoño
  2. ti ti giandoñi
  3. lê o/a giandoña
  4. niatri giandonemmo
  5. viatri giandonæ
  6. lô giandoñan
Impf.
  1. mi giandonava
  2. ti ti giandonavi
  3. lê o/a giandonava
  4. niatri giandonavimo
  5. viatri giandonavi
  6. lô giandonavan
Fut.
  1. mi giandoniò
  2. ti ti giandoniæ
  3. lê o/a giandonià
  4. niatri giandoniemo
  5. viatri giandoniei
  6. lô giandonian
Subj.
Pres.
  1. che mi giandoñe
  2. che ti ti giandoñi
  3. che lê o/a giandoñe
  4. che niatri giandonemmo
  5. che viatri giandonæ
  6. che lô giandoñan
Impf.
  1. che mi giandonesse
  2. che ti ti giandonesci
  3. che lê o/a giandonesse
  4. che niatri giandonescimo
  5. che viatri giandonesci
  6. che lô giandonessan
Cond.
  1. mi giandonieiva/giandoniæ
  2. ti ti giandoniësci
  3. lê o/a giandonieiva/giandoniæ
  4. niatri giandoniëscimo
  5. viatri giandoniësci
  6. lô giandonieivan/giandoniæn
Imper.
  1. giandoña ti
  2. ch’o/a giandoñe lê
  3. giandonemmo niatri
  4. giandonæ viatri
  5. giandoñan lô
locciâ

Past part. locciou

Ger. locciando

Ind.
Pres.
  1. mi lòccio
  2. ti ti lòcci
  3. lê o/a lòccia
  4. niatri loccemmo
  5. viatri locciæ
  6. lô lòccian
Impf.
  1. mi locciava
  2. ti ti locciavi
  3. lê o/a locciava
  4. niatri locciavimo
  5. viatri locciavi
  6. lô locciavan
Fut.
  1. mi locciò
  2. ti ti locciæ
  3. lê o/a loccià
  4. niatri locciemo
  5. viatri locciei
  6. lô loccian
Subj.
Pres.
  1. che mi lòcce
  2. che ti ti lòcci
  3. che lê o/a lòcce
  4. che niatri loccemmo
  5. che viatri locciæ
  6. che lô lòccian
Impf.
  1. che mi loccesse
  2. che ti ti loccesci
  3. che lê o/a loccesse
  4. che niatri loccescimo
  5. che viatri loccesci
  6. che lô loccessan
Cond.
  1. mi loccieiva/locciæ
  2. ti ti locciësci
  3. lê o/a loccieiva/locciæ
  4. niatri locciëscimo
  5. viatri locciësci
  6. lô loccieivan/locciæn
Imper.
  1. lòccia ti
  2. ch’o/a lòcce lê
  3. loccemmo niatri
  4. locciæ viatri
  5. lòccian lô
pellandronâ

Past part. pellandronou

Ger. pellandronando

Ind.
Pres.
  1. mi pellandroño
  2. ti ti pellandroñi
  3. lê o/a pellandroña
  4. niatri pellandronemmo
  5. viatri pellandronæ
  6. lô pellandroñan
Impf.
  1. mi pellandronava
  2. ti ti pellandronavi
  3. lê o/a pellandronava
  4. niatri pellandronavimo
  5. viatri pellandronavi
  6. lô pellandronavan
Fut.
  1. mi pellandroniò
  2. ti ti pellandroniæ
  3. lê o/a pellandronià
  4. niatri pellandroniemo
  5. viatri pellandroniei
  6. lô pellandronian
Subj.
Pres.
  1. che mi pellandroñe
  2. che ti ti pellandroñi
  3. che lê o/a pellandroñe
  4. che niatri pellandronemmo
  5. che viatri pellandronæ
  6. che lô pellandroñan
Impf.
  1. che mi pellandronesse
  2. che ti ti pellandronesci
  3. che lê o/a pellandronesse
  4. che niatri pellandronescimo
  5. che viatri pellandronesci
  6. che lô pellandronessan
Cond.
  1. mi pellandronieiva/pellandroniæ
  2. ti ti pellandroniësci
  3. lê o/a pellandronieiva/pellandroniæ
  4. niatri pellandroniëscimo
  5. viatri pellandroniësci
  6. lô pellandronieivan/pellandroniæn
Imper.
  1. pellandroña ti
  2. ch’o/a pellandroñe lê
  3. pellandronemmo niatri
  4. pellandronæ viatri
  5. pellandroñan lô