Council for 
DEIZE
brutto
-
di aspetto sgradevole brutto
[ˈbrytˑu] sosso
[ˈsusˑu] questo vestito è brutto ma comodo
sto vestî o l’é brutto ma còmmodo
è una persona brutta, ma simpatica
a l’é unna persoña brutta, ma de bon incontro
-
negativo, spiacevole o sfavorevole grammo
[ˈɡramˑu] brutto
[ˈbrytˑu] oggi c’è brutto tempo
ancheu o tempo o l’é grammo
mi spiace di doverti dare una brutta notizia
me rincresce d’avei da dâte unna gramma notiçia
-
per rafforzare un insulto tòcco (de qcs.)
[ˈtɔkˑu] brutto
[ˈbrytˑu] vieni qua, brutto cretino!
vëgni chì, tòcco de scemmo!
-
ciò che è sgradevole o spiacevole brutto
[ˈbrytˑu] il brutto deve ancora venire
o brutto o l’à ancon da vegnî
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| brutto | brutti | brutta | brutte |
| grammo | grammi | gramma | gramme |
| sosso | sossi | sossa | sosse |
| tòcco | tòcchi | — | — |
Polirematiche
→ accettare il bello e il brutto, → brutta figura, → brutto come la morte, → brutto elemento, → far passare un brutto quarto d’ora.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.