Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

buio

agg.
  1. senza luce

    scuo [ˈskyːu]

    com’è venuto buio!

    mai scuo che l’é vegnuo!

    i bambini hanno paura delle stanze buie

    i figgeu an poia de stançie scue

  2. rif. a luogo o viso: cupo, tetro

    luvego [ˈlyveɡu]

    scuo [ˈskyːu]

    il castello aveva corridoi bui e inquietanti

    o castello o l’aiva di corrieu luveghi e che mettevan anscietæ

s. m.
  1. l’assenza di luce

    scuo [ˈskyːu]

    ha visto qualcosa muoversi nel buio

    o l’à visto quarcösa ch’o se mesciava into scuo

    non distingueva i volti a causa del buio

    a no distingueiva e cee apreuvo a-o scuo

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
luvego luveghi luvega luveghe
scuo scui scua scue

Polirematiche

→ buio pesto, → fare buio.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.