Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cadere a piombo

v. phr.
  1. precipitare in verticale

    ciongiâ [tʃuŋˈdʒaː]

    cazze à ciongio [ˈkazˑe a ˈtʃuŋdʒu]

    il sasso è caduto a piombo nel lago

    o sascio o l’é ciongiou into lago

Conjugations

ciongiâ

Indicative

Present

  1. mi ciongio
  2. ti ti ciongi
  3. lê o/a ciongia
  4. niatri ciongemmo
  5. viatri ciongiæ
  6. liatri ciongian

Imperfect

  1. mi ciongiava
  2. ti ti ciongiavi
  3. lê o/a ciongiava
  4. niatri ciongiavimo
  5. viatri ciongiavi
  6. liatri ciongiavan

Future

  1. mi ciongiò
  2. ti ti ciongiæ
  3. lê o/a ciongià
  4. niatri ciongiemo
  5. viatri ciongiei
  6. liatri ciongian

Subjunctive

Present

  1. che mi cionge
  2. che ti ti ciongi
  3. che lê o/a cionge
  4. che niatri ciongemmo
  5. che viatri ciongiæ
  6. che liatri ciongian

Imperfect

  1. che mi ciongesse
  2. che ti ti ciongesci
  3. che lê o/a ciongesse
  4. che niatri ciongescimo
  5. che viatri ciongesci
  6. che liatri ciongessan

Conditional

  1. mi ciongieiva/ciongiæ
  2. ti ti ciongiësci
  3. lê o/a ciongieiva/ciongiæ
  4. niatri ciongiëscimo
  5. viatri ciongiësci
  6. liatri ciongieivan/ciongiæn

Imperative

  1. ciongia ti!
  2. ciongemmo niatri!
  3. ciongiæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ciongiou
  2. m. p. ciongiæ
  3. f. s. ciongiâ
  4. f. p. ciongiæ

Gerund

  1. ciongiando