Council for 
DEIZE
cascare a fagiolo
-
capitare a proposito vegnî à taggio
[veˈɲiː a ˈtadʒˑu] cazze à tempo
[ˈkazˑe a ˈteŋpu] cazze ben
[ˈkazˑe ˈbeŋ] arrivâ à propòxito
[ariˈvaː a pruˈpɔʒitu] vegnî à cammin
[veˈɲiː a kaˈmiŋ] vegnî in bello
[veˈɲiː ŋ ˈbelˑu] questo giorno di ferie casca proprio a fagiolo, sono stanco morto
sto giorno de festa o ven pròpio à taggio, son stanco comme unna bestia
Notes
La locuzione vegnî à taggio si ritrova anche nel proverbio tutto o vëgne à taggio, fiña e onge da mondâ l’aggio (“tutto può servire, anche le unghie per sbucciare l’aglio”).
In ambienti contadini liguri era in uso l’espressione o l’à mandou San Xidöo [u ˈl a maŋˈdɔw saŋ ʒiˈdɔːu] “l’ha mandato San Isidoro”, detta di qcs. o qcn. che veniva in aiuto al momento opportuno, proprio quando serviva; il riferimento è a San Isidoro l’Agricoltore, protettore degli agricoltori, cui si attribuiva l’intercessione nel gesto provvidenziale.