Council for 
DEIZE
cascare a fagiolo
-
capitare a proposito vegnî à taggio
[veˈɲaː ˈtadʒˑu] cazze à tempo
[ˈkazˑaː ˈteŋpu] cazze ben
[ˈkazˑe ˈbeŋ] arrivâ à propòxito
[ariˈvaː pruˈpɔʒitu] vegnî à cammin
[veˈɲaː kaˈmiŋ] vegnî in bello
[veˈɲi ŋ ˈbɛlˑu] questo giorno di ferie casca proprio a fagiolo, sono stanco morto
sto giorno de festa o ven pròpio à taggio, son stanco comme unna bestia
Notes
La locuzione vegnî à taggio si ritrova anche nel proverbio tutto o vëgne à taggio, fiña e onge da mondâ l’aggio (“tutto può servire, anche le unghie per sbucciare l’aglio”).
In ambienti contadini liguri era in uso l’espressione o l’à mandou San Xidöo [u ˈl a maŋˈdɔw saŋ ʒiˈdɔːu] “l’ha mandato San Isidoro”, detta di qcs. o qcn. che veniva in aiuto al momento opportuno, proprio quando serviva; il riferimento è a San Isidoro l’Agricoltore, protettore degli agricoltori, cui si attribuiva l’intercessione nel gesto provvidenziale.
Conjugations
arrivâ
Indicative
Present
- mi arrivo
- ti t’arrivi
- lê o/a l’arriva
- niatri arrivemmo
- viatri arrivæ
- liatri arrivan
Imperfect
- mi arrivava
- ti t’arrivavi
- lê o/a l’arrivava
- niatri arrivavimo
- viatri arrivavi
- liatri arrivavan
Future
- mi arriviò
- ti t’arriviæ
- lê o/a l’arrivià
- niatri arriviemo
- viatri arriviei
- liatri arrivian
Subjunctive
Present
- che mi arrive
- che ti t’arrivi
- che lê o/a l’arrive
- che niatri arrivemmo
- che viatri arrivæ
- che liatri arrivan
Imperfect
- che mi arrivesse
- che ti t’arrivesci
- che lê o/a l’arrivesse
- che niatri arrivescimo
- che viatri arrivesci
- che liatri arrivessan
Conditional
- mi arrivieiva/arriviæ
- ti t’arriviësci
- lê o/a l’arrivieiva/arriviæ
- niatri arriviëscimo
- viatri arriviësci
- liatri arrivieivan/arriviæn
Imperative
- arriva ti!
- arrivemmo niatri!
- arrivæ viatri!
Past participle
- m. s. arrivou
- m. p. arrivæ
- f. s. arrivâ
- f. p. arrivæ
Gerund
- arrivando
cazze
Indicative
Present
- mi cazzo
- ti ti cazzi
- lê o/a cazze
- niatri cazzemmo
- viatri cazzei
- liatri cazzan
Imperfect
- mi cazzeiva
- ti ti cazzeivi
- lê o/a cazzeiva
- niatri cazzeivimo
- viatri cazzeivi
- liatri cazzeivan
Future
- mi cazziò
- ti ti cazziæ
- lê o/a cazzià
- niatri cazziemo
- viatri cazziei
- liatri cazzian
Subjunctive
Present
- che mi cazze
- che ti ti cazzi
- che lê o/a cazze
- che niatri cazzemmo
- che viatri cazzei
- che liatri cazzan
Imperfect
- che mi cazzesse
- che ti ti cazzesci
- che lê o/a cazzesse
- che niatri cazzescimo
- che viatri cazzesci
- che liatri cazzessan
Conditional
- mi cazzieiva/cazziæ
- ti ti cazziësci
- lê o/a cazzieiva/cazziæ
- niatri cazziëscimo
- viatri cazziësci
- liatri cazzieivan/cazziæn
Imperative
- cazzi ti!
- cazzemmo niatri!
- cazzei viatri!
Past participle
- m. s. cheito
- m. p. cheiti
- f. s. cheita
- f. p. cheite
Gerund
- cazzendo
vegnî
Indicative
Present
- mi vëgno
- ti ti vëgni
- lê o/a vëgne/ven
- niatri vegnimmo
- viatri vegnî
- liatri vëgnan
Imperfect
- mi vegniva
- ti ti vegnivi
- lê o/a vegniva
- niatri vegnivimo
- viatri vegnivi
- liatri vegnivan
Future
- mi vegniò
- ti ti vegniæ
- lê o/a vegnià
- niatri vegniemo
- viatri vegniei
- liatri vegnian
Subjunctive
Present
- che mi vëgne
- che ti ti vëgni
- che lê o/a vëgne
- che niatri vegnimmo
- che viatri vegnî
- che liatri vëgnan
Imperfect
- che mi vegnisse
- che ti ti vegnisci
- che lê o/a vegnisse
- che niatri vegniscimo
- che viatri vegnisci
- che liatri vegnissan
Conditional
- mi vegnieiva/vegniæ
- ti ti vegniësci
- lê o/a vegnieiva/vegniæ
- niatri vegniëscimo
- viatri vegniësci
- liatri vegnieivan/vegniæn
Imperative
- vëgni ti!
- vegnimmo niatri!
- vegnî viatri!
Past participle
- m. s. vegnuo
- m. p. vegnui
- f. s. vegnua
- f. p. vegnue
Gerund
- vegnindo