Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

cascare a fagiolo

loc.v.
  1. capitare a proposito

    vegnî à taggio [veˈɲiː a ˈtadʒˑu]

    cazze ben [ˈkazˑe ˈbeŋ]

    arrivâ à propòxito [ariˈvaː a pruˈpɔʒitu]

    vegnî à cammin [veˈɲiː a kaˈmiŋ]

    vegnî in bello [veˈɲiː ŋ ˈbelˑu]

    Exempi

    questo giorno di ferie casca proprio a fagiolo, sono stanco morto

    sto giorno de festa o ven pròpio à taggio, son stanco comme unna bestia

Arregòrdi

La locuzione vegnî à taggio si ritrova anche nel proverbio tutto o vëgne à taggio, fiña e onge da mondâ l’aggio (“tutto può servire, anche le unghie per sbucciare l’aglio”).

Coniugaçioin

arrivâ

Part. pass. arrivou

Ger. arrivando

Ind.
Pres.
  1. mi arrivo
  2. ti t’arrivi
  3. lê o/a l’arriva
  4. niatri arrivemmo
  5. viatri arrivæ
  6. lô arrivan
Impf.
  1. mi arrivava
  2. ti t’arrivavi
  3. lê o/a l’arrivava
  4. niatri arrivavimo
  5. viatri arrivavi
  6. lô arrivavan
Fut.
  1. mi arriviò
  2. ti t’arriviæ
  3. lê o/a l’arrivià
  4. niatri arriviemo
  5. viatri arriviei
  6. lô arrivian
Conz.
Pres.
  1. che mi arrive
  2. che ti t’arrivi
  3. che lê o/a l’arrive
  4. che niatri arrivemmo
  5. che viatri arrivæ
  6. che lô arrivan
Impf.
  1. che mi arrivesse
  2. che ti t’arrivesci
  3. che lê o/a l’arrivesse
  4. che niatri arrivescimo
  5. che viatri arrivesci
  6. che lô arrivessan
Cond.
  1. mi arrivieiva/arriviæ
  2. ti t’arriviësci
  3. lê o/a l’arrivieiva/arriviæ
  4. niatri arriviëscimo
  5. viatri arriviësci
  6. lô arrivieivan/arriviæn
Imper.
  1. arriva ti
  2. ch’o/a l’arrive lê
  3. arrivemmo niatri
  4. arrivæ viatri
  5. arrivan lô
cazze

Part. pass. cheito

Ger. cazzendo

Ind.
Pres.
  1. mi cazzo
  2. ti ti cazzi
  3. lê o/a cazze
  4. niatri cazzemmo
  5. viatri cazzei
  6. lô cazzan
Impf.
  1. mi cazzeiva
  2. ti ti cazzeivi
  3. lê o/a cazzeiva
  4. niatri cazzeivimo
  5. viatri cazzeivi
  6. lô cazzeivan
Fut.
  1. mi cazziò
  2. ti ti cazziæ
  3. lê o/a cazzià
  4. niatri cazziemo
  5. viatri cazziei
  6. lô cazzian
Conz.
Pres.
  1. che mi cazze
  2. che ti ti cazzi
  3. che lê o/a cazze
  4. che niatri cazzemmo
  5. che viatri cazzei
  6. che lô cazzan
Impf.
  1. che mi cazzesse
  2. che ti ti cazzesci
  3. che lê o/a cazzesse
  4. che niatri cazzescimo
  5. che viatri cazzesci
  6. che lô cazzessan
Cond.
  1. mi cazzieiva/cazziæ
  2. ti ti cazziësci
  3. lê o/a cazzieiva/cazziæ
  4. niatri cazziëscimo
  5. viatri cazziësci
  6. lô cazzieivan/cazziæn
Imper.
  1. cazzi ti
  2. ch’o/a cazze lê
  3. cazzemmo niatri
  4. cazzei viatri
  5. cazzan lô
vegnî

Part. pass. vegnuo

Ger. vegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. lô vëgnan
Impf.
  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. lô vegnivan
Fut.
  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. lô vegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che lô vëgnan
Impf.
  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che lô vegnissan
Cond.
  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. lô vegnieivan/vegniæn
Imper.
  1. vëgni ti
  2. ch’o/a vëgne lê
  3. vegnimmo niatri
  4. vegnî viatri
  5. vëgnan lô