Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

completo

adj.
  1. che ha tutte le parti

    completo [kuŋˈpleːtu]

    intrego [iŋˈtreːɡu]

    la collezione è finalmente completa!

    dòppo tanto a colleçion a l’é completa!

  2. totale, senza limitazioni o eccezioni

    areo [aˈreːu] (var. à reo)1

    completo [kuŋˈpleːtu]

    siamo stati seduti nel buio completo

    semmo stæti assettæ into scuo areo

  3. privo di posti liberi

    pin [ˈpiŋ]

    completo [kuŋˈpleːtu]

    l’albergo è completo per tutto il weekend

    l’abergo o l’é pin pe tutta a fin da settemaña

Learn more

1. Adverbs formed from Latin ad

Adverbs formed from Latin ad followed by another element normally do not display a doubled consonant. Thus one writes abasta [aˈbasta] “enough,” areo [aˈreːu] “abundantly,” apeña [aˈpeŋˑa] “barely,” etc. This spelling reflects a criterion of uniformity, considering that many of these forms also admit a variant with the elements separated (e.g. à basta, à reo).

Declensions

m. s m. p f. s f. p
completo completi completa complete
intrego intreghi intrega intreghe
pin pin piña piñe

Multi-word expressions

→ al completo.