Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cresta

f. n.
  1. escrescenza sulla testa di alcuni uccelli; ciuffo di capelli

    cresta [ˈkresta]

    la cresta del gallo è commestibile?

    a cresta do gallo a l’é mangiæsa?

    il musicista punk ha una cresta di capelli rossi

    o muxicante punk o l’à unna cresta de cavelli rosci

  2. geogr. sommità di un rilievo

    creña [ˈkreŋˑa]

    gli alpinisti hanno finalmente raggiunto la cresta della montagna

    dòppo tanto, i arpinisti en arrivæ in sciâ creña da montagna

    dalla cresta di questo rilievo c’è un bel panorama

    da-a creña de sto bricco gh’é unna bella vista

Declensions

f. s f. p
creña creñe
cresta creste

Multi-word expressions

abbassare la cresta, → alzare la cresta, → cresta dell’onda.