Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

cuocere a fuoco vivo

v. phr.
  1. cuocere rapidamente, ad alta temperatura

    cheuxe à feugo vivo [ˈkøːʒaː ˈføːɡu ˈviːvu]

    se vuoi che resti succoso, cuocilo a fuoco vivo

    se ti veu ch’o l’arreste sugoso, cheuxilo à feugo vivo

Conjugations

cheuxe

Indicative

Present

  1. mi cheuxo
  2. ti ti cheuxi
  3. lê o/a cheuxe
  4. niatri coxemmo
  5. viatri coxei
  6. liatri cheuxan

Imperfect

  1. mi coxeiva
  2. ti ti coxeivi
  3. lê o/a coxeiva
  4. niatri coxeivimo
  5. viatri coxeivi
  6. liatri coxeivan

Future

  1. mi coxiò
  2. ti ti coxiæ
  3. lê o/a coxià
  4. niatri coxiemo
  5. viatri coxiei
  6. liatri coxian

Subjunctive

Present

  1. che mi cheuxe
  2. che ti ti cheuxi
  3. che lê o/a cheuxe
  4. che niatri coxemmo
  5. che viatri coxei
  6. che liatri cheuxan

Imperfect

  1. che mi coxesse
  2. che ti ti coxesci
  3. che lê o/a coxesse
  4. che niatri coxescimo
  5. che viatri coxesci
  6. che liatri coxessan

Conditional

  1. mi coxieiva/coxiæ
  2. ti ti coxiësci
  3. lê o/a coxieiva/coxiæ
  4. niatri coxiëscimo
  5. viatri coxiësci
  6. liatri coxieivan/coxiæn

Imperative

  1. cheuxi ti!
  2. coxemmo niatri!
  3. coxei viatri!

Past participle

  1. m. s. cheutto
  2. m. p. cheutti
  3. f. s. cheutta
  4. f. p. cheutte

Gerund

  1. coxendo