Council for 
DEIZE
dipingere
-
decorare con pitture depenze
[deˈpeŋze] (var. dipinze) pittuâ
[piˈtɥaː] -
tinteggiare tenze
[ˈteŋze] (var. tinze)
Learn more
Prefixes de-, des- and re-
As reported by E. G. Parodi, Studj Liguri, in «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, the Genoese prefixes de-, des- and re- lost the -e- and adopted the -i- due to the influence of Italian. For many decades now indeed difende, discorrî, risponde, etc. have replaced defende, descorrî, responde, etc. in spoken language. The forms with -e- are, however, still widely attested in literary written language.
In this dictionary, given its primarily didactic purposes (also aimed at recovering some of the more genuine forms, whenever they may interest users), only the forms with -e- are reported. The Italianized forms with -i- are nevertheless to be considered perfectly legitimate.
Conjugations
depenze
Indicative
Present
- mi depenzo
- ti ti depenzi
- lê o/a depenze
- niatri depienzemmo
- viatri depienzei
- liatri depenzan
Imperfect
- mi depienzeiva
- ti ti depienzeivi
- lê o/a depienzeiva
- niatri depienzeivimo
- viatri depienzeivi
- liatri depienzeivan
Future
- mi depienziò
- ti ti depienziæ
- lê o/a depienzià
- niatri depienziemo
- viatri depienziei
- liatri depienzian
Subjunctive
Present
- che mi depenze
- che ti ti depenzi
- che lê o/a depenze
- che niatri depienzemmo
- che viatri depienzei
- che liatri depenzan
Imperfect
- che mi depienzesse
- che ti ti depienzesci
- che lê o/a depienzesse
- che niatri depienzescimo
- che viatri depienzesci
- che liatri depienzessan
Conditional
- mi depienzieiva/depienziæ
- ti ti depienziësci
- lê o/a depienzieiva/depienziæ
- niatri depienziëscimo
- viatri depienziësci
- liatri depienzieivan/depienziæn
Imperative
- depenzi ti!
- depienzemmo niatri!
- depienzei viatri!
Past participle
- m. s. depento
- m. p. depenti
- f. s. depenta
- f. p. depente
Gerund
- depienzendo
pittuâ
Indicative
Present
- mi pittuo
- ti ti pittui
- lê o/a pittua
- niatri pittuemmo/pittuemo
- viatri pittuæ
- liatri pittuan
Imperfect
- mi pittuava
- ti ti pittuavi
- lê o/a pittuava
- niatri pittuavimo
- viatri pittuavi
- liatri pittuavan
Future
- mi pittuiò
- ti ti pittuiæ
- lê o/a pittuià
- niatri pittuiemo
- viatri pittuiei
- liatri pittuian
Subjunctive
Present
- che mi pittue
- che ti ti pittui
- che lê o/a pittue
- che niatri pittuemmo/pittuemo
- che viatri pittuæ
- che liatri pittuan
Imperfect
- che mi pittuesse
- che ti ti pittuesci
- che lê o/a pittuesse
- che niatri pittuescimo
- che viatri pittuesci
- che liatri pittuessan
Conditional
- mi pittuieiva/pittuiæ
- ti ti pittuiësci
- lê o/a pittuieiva/pittuiæ
- niatri pittuiëscimo
- viatri pittuiësci
- liatri pittuieivan/pittuiæn
Imperative
- pittua ti!
- pittuemmo/pittuemo niatri!
- pittuæ viatri!
Past participle
- m. s. pittuou
- m. p. pittuæ
- f. s. pittuâ
- f. p. pittuæ
Gerund
- pittuando
tenze
Indicative
Present
- mi tenzo
- ti ti tenzi
- lê o/a tenze
- niatri tenzemmo
- viatri tenzei
- liatri tenzan
Imperfect
- mi tenzeiva
- ti ti tenzeivi
- lê o/a tenzeiva
- niatri tenzeivimo
- viatri tenzeivi
- liatri tenzeivan
Future
- mi tenziò
- ti ti tenziæ
- lê o/a tenzià
- niatri tenziemo
- viatri tenziei
- liatri tenzian
Subjunctive
Present
- che mi tenze
- che ti ti tenzi
- che lê o/a tenze
- che niatri tenzemmo
- che viatri tenzei
- che liatri tenzan
Imperfect
- che mi tenzesse
- che ti ti tenzesci
- che lê o/a tenzesse
- che niatri tenzescimo
- che viatri tenzesci
- che liatri tenzessan
Conditional
- mi tenzieiva/tenziæ
- ti ti tenziësci
- lê o/a tenzieiva/tenziæ
- niatri tenziëscimo
- viatri tenziësci
- liatri tenzieivan/tenziæn
Imperative
- tenzi ti!
- tenzemmo niatri!
- tenzei viatri!
Past participle
- m. s. tento
- m. p. tenti
- f. s. tenta
- f. p. tente
Gerund
- tenzendo