Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

diradare

tr.v.

  1. arræî [arɛːˈiː]

    Examples

    il contadino dirada il campo

    o paisan o l’arræisce o campo

diradarsi

pron.v.

  1. arræîse [arɛːˈiːse]

    Examples

    le nuvole si diradavano

    s’arræiva e nuvie

Conjugations

arræî

Past part. arræio

Ger. arræindo

Ind.
Pres.
  1. mi arræiscio
  2. ti t’arræisci
  3. lê o/a l’arræisce
  4. niatri arræimmo/arræimo
  5. viatri arræî
  6. lô arræiscian
Impf.
  1. mi arræiva
  2. ti t’arræivi
  3. lê o/a l’arræiva
  4. niatri arræivimo
  5. viatri arræivi
  6. lô arræivan
Fut.
  1. mi arræiò
  2. ti t’arræiæ
  3. lê o/a l’arræià
  4. niatri arræiemo
  5. viatri arræiei
  6. lô arræian
Subj.
Pres.
  1. che mi arræisce
  2. che ti t’arræisci
  3. che lê o/a l’arræisce
  4. che niatri arræimmo/arræimo
  5. che viatri arræî
  6. che lô arræiscian
Impf.
  1. che mi arræisse
  2. che ti t’arræisci
  3. che lê o/a l’arræisse
  4. che niatri arræiscimo
  5. che viatri arræisci
  6. che lô arræissan
Cond.
  1. mi arræieiva/arræiæ
  2. ti t’arræiësci
  3. lê o/a l’arræieiva/arræiæ
  4. niatri arræiëscimo
  5. viatri arræiësci
  6. lô arræieivan/arræiæn
Imper.
  1. arræisci ti
  2. ch’o/a l’arræisce lê
  3. arræimmo/arræimo niatri
  4. arræî viatri
  5. arræiscian lô