Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

diradare

v. tr.

  1. arræî [arɛːˈiː]

    il contadino dirada il campo

    o paisan o l’arræisce o campo

diradarsi

v. pron.

  1. arræîse [arɛːˈiːse]

    le nuvole si diradavano

    s’arræiva e nuvie

Coniugazioni

arræî

Indicativo

Presente

  1. mi arræiscio
  2. ti t’arræisci
  3. lê o/a l’arræisce
  4. niatri arræimmo/arræimo
  5. viatri arræî
  6. liatri arræiscian

Imperfetto

  1. mi arræiva
  2. ti t’arræivi
  3. lê o/a l’arræiva
  4. niatri arræivimo
  5. viatri arræivi
  6. liatri arræivan

Futuro

  1. mi arræiò
  2. ti t’arræiæ
  3. lê o/a l’arræià
  4. niatri arræiemo
  5. viatri arræiei
  6. liatri arræian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi arræisce
  2. che ti t’arræisci
  3. che lê o/a l’arræisce
  4. che niatri arræimmo/arræimo
  5. che viatri arræî
  6. che liatri arræiscian

Imperfetto

  1. che mi arræisse
  2. che ti t’arræisci
  3. che lê o/a l’arræisse
  4. che niatri arræiscimo
  5. che viatri arræisci
  6. che liatri arræissan

Condizionale

  1. mi arræieiva/arræiæ
  2. ti t’arræiësci
  3. lê o/a l’arræieiva/arræiæ
  4. niatri arræiëscimo
  5. viatri arræiësci
  6. liatri arræieivan/arræiæn

Imperativo

  1. arræisci ti!
  2. arræimmo/arræimo niatri!
  3. arræî viatri!

Participio passato

  1. m. s. arræio
  2. m. p. arræii
  3. f. s. arræia
  4. f. p. arræie

Gerundio

  1. arræindo
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.