Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

farfugliare

v. tr.
  1. enunciare in maniera poco chiara

    ciarbottâ [tʃarbuˈtaː]

    ciambrottâ [tʃaŋbruˈtaː]

  2. brontolare
    → brontolare

Coniugazioni

ciambrottâ

Indicativo

Presente

  1. mi ciambròtto
  2. ti ti ciambròtti
  3. lê o/a ciambròtta
  4. niatri ciambrottemmo
  5. viatri ciambrottæ
  6. liatri ciambròttan

Imperfetto

  1. mi ciambrottava
  2. ti ti ciambrottavi
  3. lê o/a ciambrottava
  4. niatri ciambrottavimo
  5. viatri ciambrottavi
  6. liatri ciambrottavan

Futuro

  1. mi ciambrottiò
  2. ti ti ciambrottiæ
  3. lê o/a ciambrottià
  4. niatri ciambrottiemo
  5. viatri ciambrottiei
  6. liatri ciambrottian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ciambròtte
  2. che ti ti ciambròtti
  3. che lê o/a ciambròtte
  4. che niatri ciambrottemmo
  5. che viatri ciambrottæ
  6. che liatri ciambròttan

Imperfetto

  1. che mi ciambrottesse
  2. che ti ti ciambrottesci
  3. che lê o/a ciambrottesse
  4. che niatri ciambrottescimo
  5. che viatri ciambrottesci
  6. che liatri ciambrottessan

Condizionale

  1. mi ciambrottieiva/ciambrottiæ
  2. ti ti ciambrottiësci
  3. lê o/a ciambrottieiva/ciambrottiæ
  4. niatri ciambrottiëscimo
  5. viatri ciambrottiësci
  6. liatri ciambrottieivan/ciambrottiæn

Imperativo

  1. ciambròtta ti!
  2. ciambrottemmo niatri!
  3. ciambrottæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ciambrottou
  2. m. p. ciambrottæ
  3. f. s. ciambrottâ
  4. f. p. ciambrottæ

Gerundio

  1. ciambrottando
ciarbottâ

Indicativo

Presente

  1. mi ciarbòtto
  2. ti ti ciarbòtti
  3. lê o/a ciarbòtta
  4. niatri ciarbottemmo
  5. viatri ciarbottæ
  6. liatri ciarbòttan

Imperfetto

  1. mi ciarbottava
  2. ti ti ciarbottavi
  3. lê o/a ciarbottava
  4. niatri ciarbottavimo
  5. viatri ciarbottavi
  6. liatri ciarbottavan

Futuro

  1. mi ciarbottiò
  2. ti ti ciarbottiæ
  3. lê o/a ciarbottià
  4. niatri ciarbottiemo
  5. viatri ciarbottiei
  6. liatri ciarbottian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ciarbòtte
  2. che ti ti ciarbòtti
  3. che lê o/a ciarbòtte
  4. che niatri ciarbottemmo
  5. che viatri ciarbottæ
  6. che liatri ciarbòttan

Imperfetto

  1. che mi ciarbottesse
  2. che ti ti ciarbottesci
  3. che lê o/a ciarbottesse
  4. che niatri ciarbottescimo
  5. che viatri ciarbottesci
  6. che liatri ciarbottessan

Condizionale

  1. mi ciarbottieiva/ciarbottiæ
  2. ti ti ciarbottiësci
  3. lê o/a ciarbottieiva/ciarbottiæ
  4. niatri ciarbottiëscimo
  5. viatri ciarbottiësci
  6. liatri ciarbottieivan/ciarbottiæn

Imperativo

  1. ciarbòtta ti!
  2. ciarbottemmo niatri!
  3. ciarbottæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ciarbottou
  2. m. p. ciarbottæ
  3. f. s. ciarbottâ
  4. f. p. ciarbottæ

Gerundio

  1. ciarbottando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.