Council for 
giro
-
l’atto di girare qcs. o sé stessi gio [ˈdʒiːu]
Examples
la ballerina ha fatto un giro su sé stessa
a ballæña a l’à fæto un gio in sce de lê
ho ancora qualche disco a 33 giri
ò ancon quarche disco à 33 gii
-
l’atto di avvolgere qcs. o di ruotare una chiave vòtta fem. [ˈvɔtˑa]
gio [ˈdʒiːu]
Examples
ho dato un giro di chiave per chiudere la porta
ò dæto unna vòtta de ciave pe serrâ a pòrta
bisogna fare almeno tre giri di corda per tenere fermo il carico
beseugnâ dâ a-o manco træ vòtte de còrda pe tegnî fermo o carrego
-
camminata a scopo ricreativo gio [ˈdʒiːu]
vira fem. [ˈviːra]
passaggiata fem. [pasaˈdʒaːta]
passeggiata fem. [paseˈdʒaːta]
Examples
la domenica pomeriggio di solito faccio un lungo giro nel parco
a-a domenega de poidisnâ pe-o sòlito fasso un longo gio into parco
abbiamo fatto un giro ad Albenga
emmo fæto unna vira à Arbenga
-
partita, turno o fase di un gioco gio [ˈdʒiːu]
Examples
facciamo due giri a cirulla?
femmo doî gii à cirolla?
Notes
L’espressione o gio di misci [u ˈdʒiːu di ˈmiʃˑi], lett. “il giro degli squattrinati”, si usa in riferimento a una passeggiata fatta per passare il tempo, spesso senza una meta precisa. Ha una sfumatura ironica o autoironica e allude verosimilmente a un’uscita fatta senza intenzione di spendere, tipica di chi ha poche risorse economiche.
Multi-word expressions
Declensions
| m.s. | m.p. | f.s. | f.p. |
|---|---|---|---|
| gio | gii | — | — |
| — | — | passaggiata | passaggiate |
| — | — | passeggiata | passeggiate |
| — | — | vira | vire |
| — | — | vòtta | vòtte |