Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

grazia

s. f.
  1. gradevolezza, armonia nei modi o nell’aspetto

    graçia [ˈɡrasˑja]

    ghia [ˈɡiːa]

    balli con molta grazia

    ti balli con tanta graçia

    parlava con una grazia naturale

    a parlava con unna graçia naturale

  2. gentilezza, garbo

    gaibo masc. [ˈɡai̯bu]

    graçia [ˈɡrasˑja]

    ha gestito la situazione con grazia

    o l’à manezzou a scituaçion con gaibo

    hanno accettato l’invito con grazia

    an açettou l’invio con graçia

  3. benevolenza o favore concesso

    graçia [ˈɡrasˑja]

    il presidente ha concesso la grazia

    o prescidente o l’à accordou a graçia

    con la grazia di Dio ce la faremo

    co-a graçia do Segnô gh’â faiemo

Declinazioni

f. s f. p
ghia ghie
graçia graçie

Polirematiche

→ colpo di grazia, → fuori della grazia di Dio, → per grazia di Dio.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.