Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

grazie

int.
  1. espressione di ringraziamento

    graçie [ˈɡrasˑje]

    non ci ha nemmeno detto grazie

    o no n’à manco dito graçie

  2. formula di cortesia per accettare

    pe piaxei [pe pja(ː)ˈʒej]

    graçie [ˈɡrasˑje]

    “Gradisce un caffè?” “Sì, grazie!”

    «Scià l’aggradisce un cafè?» «Scì, pe piaxei!»

  3. formula di cortesia per rifiutare

    graçie [ˈɡrasˑje]

    grazie, magari un’altra volta

    graçie, magara unn’atra vòtta

Polirematiche

→ e ancora grazie che, → grazie a Dio, → grazie a, → grazie mille.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.