Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

guastare

masc.n.
  1. rompere, rovinare

    rompî [ruŋˈpiː]

    guastâ [ɡwasˈtaː]

    Examples

    il bambino ha guastato il trenino

    o figgeu o l’à rotto o trenin

Conjugations

guastâ

Past part. guastou

Ger. guastando

Ind.
Pres.
  1. mi guasto
  2. ti ti guasti
  3. lê o/a guasta
  4. niatri guastemmo
  5. viatri guastæ
  6. lô guastan
Impf.
  1. mi guastava
  2. ti ti guastavi
  3. lê o/a guastava
  4. niatri guastavimo
  5. viatri guastavi
  6. lô guastavan
Fut.
  1. mi guastiò
  2. ti ti guastiæ
  3. lê o/a guastià
  4. niatri guastiemo
  5. viatri guastiei
  6. lô guastian
Subj.
Pres.
  1. che mi guaste
  2. che ti ti guasti
  3. che lê o/a guaste
  4. che niatri guastemmo
  5. che viatri guastæ
  6. che lô guastan
Impf.
  1. che mi guastesse
  2. che ti ti guastesci
  3. che lê o/a guastesse
  4. che niatri guastescimo
  5. che viatri guastesci
  6. che lô guastessan
Cond.
  1. mi guastieiva/guastiæ
  2. ti ti guastiësci
  3. lê o/a guastieiva/guastiæ
  4. niatri guastiëscimo
  5. viatri guastiësci
  6. lô guastieivan/guastiæn
Imper.
  1. guasta ti
  2. ch’o/a guaste lê
  3. guastemmo niatri
  4. guastæ viatri
  5. guastan lô
rompî

Past part. rotto

Ger. rompindo

Ind.
Pres.
  1. mi rompo
  2. ti ti rompi
  3. lê o/a rompe
  4. niatri rompimmo
  5. viatri rompî
  6. lô rompan
Impf.
  1. mi rompiva
  2. ti ti rompivi
  3. lê o/a rompiva
  4. niatri rompivimo
  5. viatri rompivi
  6. lô rompivan
Fut.
  1. mi rompiò
  2. ti ti rompiæ
  3. lê o/a rompià
  4. niatri rompiemo
  5. viatri rompiei
  6. lô rompian
Subj.
Pres.
  1. che mi rompe
  2. che ti ti rompi
  3. che lê o/a rompe
  4. che niatri rompimmo
  5. che viatri rompî
  6. che lô rompan
Impf.
  1. che mi rompisse
  2. che ti ti rompisci
  3. che lê o/a rompisse
  4. che niatri rompiscimo
  5. che viatri rompisci
  6. che lô rompissan
Cond.
  1. mi rompieiva/rompiæ
  2. ti ti rompiësci
  3. lê o/a rompieiva/rompiæ
  4. niatri rompiëscimo
  5. viatri rompiësci
  6. lô rompieivan/rompiæn
Imper.
  1. rompi ti
  2. ch’o/a rompe lê
  3. rompimmo niatri
  4. rompî viatri
  5. rompan lô