Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

guastare

v. tr.
  1. rompere, rovinare

    rompî [ruŋˈpiː]

    guastâ [ɡwasˈtaː]

    il bambino ha guastato il trenino

    o figgeu o l’à rotto o trenin

Coniugazioni

guastâ

Indicativo

Presente

  1. mi guasto
  2. ti ti guasti
  3. lê o/a guasta
  4. niatri guastemmo
  5. viatri guastæ
  6. liatri guastan

Imperfetto

  1. mi guastava
  2. ti ti guastavi
  3. lê o/a guastava
  4. niatri guastavimo
  5. viatri guastavi
  6. liatri guastavan

Futuro

  1. mi guastiò
  2. ti ti guastiæ
  3. lê o/a guastià
  4. niatri guastiemo
  5. viatri guastiei
  6. liatri guastian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi guaste
  2. che ti ti guasti
  3. che lê o/a guaste
  4. che niatri guastemmo
  5. che viatri guastæ
  6. che liatri guastan

Imperfetto

  1. che mi guastesse
  2. che ti ti guastesci
  3. che lê o/a guastesse
  4. che niatri guastescimo
  5. che viatri guastesci
  6. che liatri guastessan

Condizionale

  1. mi guastieiva/guastiæ
  2. ti ti guastiësci
  3. lê o/a guastieiva/guastiæ
  4. niatri guastiëscimo
  5. viatri guastiësci
  6. liatri guastieivan/guastiæn

Imperativo

  1. guasta ti!
  2. guastemmo niatri!
  3. guastæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. guastou
  2. m. p. guastæ
  3. f. s. guastâ
  4. f. p. guastæ

Gerundio

  1. guastando
rompî

Indicativo

Presente

  1. mi rompo
  2. ti ti rompi
  3. lê o/a rompe
  4. niatri rompimmo
  5. viatri rompî
  6. liatri rompan

Imperfetto

  1. mi rompiva
  2. ti ti rompivi
  3. lê o/a rompiva
  4. niatri rompivimo
  5. viatri rompivi
  6. liatri rompivan

Futuro

  1. mi rompiò
  2. ti ti rompiæ
  3. lê o/a rompià
  4. niatri rompiemo
  5. viatri rompiei
  6. liatri rompian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rompe
  2. che ti ti rompi
  3. che lê o/a rompe
  4. che niatri rompimmo
  5. che viatri rompî
  6. che liatri rompan

Imperfetto

  1. che mi rompisse
  2. che ti ti rompisci
  3. che lê o/a rompisse
  4. che niatri rompiscimo
  5. che viatri rompisci
  6. che liatri rompissan

Condizionale

  1. mi rompieiva/rompiæ
  2. ti ti rompiësci
  3. lê o/a rompieiva/rompiæ
  4. niatri rompiëscimo
  5. viatri rompiësci
  6. liatri rompieivan/rompiæn

Imperativo

  1. rompi ti!
  2. rompimmo niatri!
  3. rompî viatri!

Participio passato

  1. m. s. rotto
  2. m. p. rotti
  3. f. s. rotta
  4. f. p. rotte

Gerundio

  1. rompindo

Polirematiche

→ troppi cuochi guastano la cucina.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.