Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

imputare

tr. v.
  1. accusare qcn. di qcs., promuovendo un’azione penale

    accaxonâ [akaʒuˈnaː]

    imputâ [iŋpyˈtaː]

    il pubblico ministero ha imputato l’indagato di frode

    o pubrico ministëio o l’à accaxonou l’indagou de sfrouxo

    sono stato imputato a torto

    son stæto accaxonou à tòrto

  2. attribuire una colpa a qcs. o qcn.

    ascrive [asˈkriːve]

    imputâ [iŋpyˈtaː]

    hanno imputato il ritardo al maltempo

    an ascrito o retardio a-o tempo grammo

Conjugations

accaxonâ

Indicative

Present

  1. mi accaxoño
  2. ti t’accaxoñi
  3. lê o/a l’accaxoña
  4. niatri accaxonemmo
  5. viatri accaxonæ
  6. liatri accaxoñan

Imperfect

  1. mi accaxonava
  2. ti t’accaxonavi
  3. lê o/a l’accaxonava
  4. niatri accaxonavimo
  5. viatri accaxonavi
  6. liatri accaxonavan

Future

  1. mi accaxoniò
  2. ti t’accaxoniæ
  3. lê o/a l’accaxonià
  4. niatri accaxoniemo
  5. viatri accaxoniei
  6. liatri accaxonian

Subjunctive

Present

  1. che mi accaxoñe
  2. che ti t’accaxoñi
  3. che lê o/a l’accaxoñe
  4. che niatri accaxonemmo
  5. che viatri accaxonæ
  6. che liatri accaxoñan

Imperfect

  1. che mi accaxonesse
  2. che ti t’accaxonesci
  3. che lê o/a l’accaxonesse
  4. che niatri accaxonescimo
  5. che viatri accaxonesci
  6. che liatri accaxonessan

Conditional

  1. mi accaxonieiva/accaxoniæ
  2. ti t’accaxoniësci
  3. lê o/a l’accaxonieiva/accaxoniæ
  4. niatri accaxoniëscimo
  5. viatri accaxoniësci
  6. liatri accaxonieivan/accaxoniæn

Imperative

  1. accaxoña ti!
  2. accaxonemmo niatri!
  3. accaxonæ viatri!

Past participle

  1. m. s. accaxonou
  2. m. p. accaxonæ
  3. f. s. accaxonâ
  4. f. p. accaxonæ

Gerund

  1. accaxonando
ascrive

Indicative

Present

  1. mi ascrivo
  2. ti t’ascrivi
  3. lê o/a l’ascrive
  4. niatri ascrivemmo
  5. viatri ascrivei
  6. liatri ascrivan

Imperfect

  1. mi ascriveiva
  2. ti t’ascriveivi
  3. lê o/a l’ascriveiva
  4. niatri ascriveivimo
  5. viatri ascriveivi
  6. liatri ascriveivan

Future

  1. mi ascriviò
  2. ti t’ascriviæ
  3. lê o/a l’ascrivià
  4. niatri ascriviemo
  5. viatri ascriviei
  6. liatri ascrivian

Subjunctive

Present

  1. che mi ascrive
  2. che ti t’ascrivi
  3. che lê o/a l’ascrive
  4. che niatri ascrivemmo
  5. che viatri ascrivei
  6. che liatri ascrivan

Imperfect

  1. che mi ascrivesse
  2. che ti t’ascrivesci
  3. che lê o/a l’ascrivesse
  4. che niatri ascrivescimo
  5. che viatri ascrivesci
  6. che liatri ascrivessan

Conditional

  1. mi ascrivieiva/ascriviæ
  2. ti t’ascriviësci
  3. lê o/a l’ascrivieiva/ascriviæ
  4. niatri ascriviëscimo
  5. viatri ascriviësci
  6. liatri ascrivieivan/ascriviæn

Imperative

  1. ascrivi ti!
  2. ascrivemmo niatri!
  3. ascrivei viatri!

Past participle

  1. m. s. ascrito
  2. m. p. ascriti
  3. f. s. ascrita
  4. f. p. ascrite

Gerund

  1. ascrivendo
imputâ

Indicative

Present

  1. mi imputo
  2. ti t’imputi
  3. lê o/a l’imputa
  4. niatri imputemmo
  5. viatri imputæ
  6. liatri imputan

Imperfect

  1. mi imputava
  2. ti t’imputavi
  3. lê o/a l’imputava
  4. niatri imputavimo
  5. viatri imputavi
  6. liatri imputavan

Future

  1. mi imputiò
  2. ti t’imputiæ
  3. lê o/a l’imputià
  4. niatri imputiemo
  5. viatri imputiei
  6. liatri imputian

Subjunctive

Present

  1. che mi impute
  2. che ti t’imputi
  3. che lê o/a l’impute
  4. che niatri imputemmo
  5. che viatri imputæ
  6. che liatri imputan

Imperfect

  1. che mi imputesse
  2. che ti t’imputesci
  3. che lê o/a l’imputesse
  4. che niatri imputescimo
  5. che viatri imputesci
  6. che liatri imputessan

Conditional

  1. mi imputieiva/imputiæ
  2. ti t’imputiësci
  3. lê o/a l’imputieiva/imputiæ
  4. niatri imputiëscimo
  5. viatri imputiësci
  6. liatri imputieivan/imputiæn

Imperative

  1. imputa ti!
  2. imputemmo niatri!
  3. imputæ viatri!

Past participle

  1. m. s. imputou
  2. m. p. imputæ
  3. f. s. imputâ
  4. f. p. imputæ

Gerund

  1. imputando