Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

incitare

v. tr.
  1. esortare, incoraggiare

    sponciâ [spuŋˈtʃaː]

    incoraggî [iŋkuraˈdʒiː]

    mette sciù [ˈmetˑe ˈʃy]

    il pubblico incita i giocatori con canti e applausi

    o pubrico o sponcia i zugoei con di canti e de cioccæ de moæn

  2. aizzare, spronare contro
    → aizzare

Coniugazioni

incoraggî

Indicativo

Presente

  1. mi incoraggiscio
  2. ti t’incoraggisci
  3. lê o/a l’incoraggisce
  4. niatri incoraggimmo
  5. viatri incoraggî
  6. liatri incoraggiscian

Imperfetto

  1. mi incoraggiva
  2. ti t’incoraggivi
  3. lê o/a l’incoraggiva
  4. niatri incoraggivimo
  5. viatri incoraggivi
  6. liatri incoraggivan

Futuro

  1. mi incoraggiò
  2. ti t’incoraggiæ
  3. lê o/a l’incoraggià
  4. niatri incoraggiemo
  5. viatri incoraggiei
  6. liatri incoraggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incoraggisce
  2. che ti t’incoraggisci
  3. che lê o/a l’incoraggisce
  4. che niatri incoraggimmo
  5. che viatri incoraggî
  6. che liatri incoraggiscian

Imperfetto

  1. che mi incoraggisse
  2. che ti t’incoraggisci
  3. che lê o/a l’incoraggisse
  4. che niatri incoraggiscimo
  5. che viatri incoraggisci
  6. che liatri incoraggissan

Condizionale

  1. mi incoraggieiva/incoraggiæ
  2. ti t’incoraggiësci
  3. lê o/a l’incoraggieiva/incoraggiæ
  4. niatri incoraggiëscimo
  5. viatri incoraggiësci
  6. liatri incoraggieivan/incoraggiæn

Imperativo

  1. incoraggisci ti!
  2. incoraggimmo niatri!
  3. incoraggî viatri!

Participio passato

  1. m. s. incoraggio
  2. m. p. incoraggii
  3. f. s. incoraggia
  4. f. p. incoraggie

Gerundio

  1. incoraggindo
sponciâ

Indicativo

Presente

  1. mi sponcio
  2. ti ti sponci
  3. lê o/a sponcia
  4. niatri sponcemmo
  5. viatri sponciæ
  6. liatri sponcian

Imperfetto

  1. mi sponciava
  2. ti ti sponciavi
  3. lê o/a sponciava
  4. niatri sponciavimo
  5. viatri sponciavi
  6. liatri sponciavan

Futuro

  1. mi sponciò
  2. ti ti sponciæ
  3. lê o/a sponcià
  4. niatri sponciemo
  5. viatri sponciei
  6. liatri sponcian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sponce
  2. che ti ti sponci
  3. che lê o/a sponce
  4. che niatri sponcemmo
  5. che viatri sponciæ
  6. che liatri sponcian

Imperfetto

  1. che mi sponcesse
  2. che ti ti sponcesci
  3. che lê o/a sponcesse
  4. che niatri sponcescimo
  5. che viatri sponcesci
  6. che liatri sponcessan

Condizionale

  1. mi sponcieiva/sponciæ
  2. ti ti sponciësci
  3. lê o/a sponcieiva/sponciæ
  4. niatri sponciëscimo
  5. viatri sponciësci
  6. liatri sponcieivan/sponciæn

Imperativo

  1. sponcia ti!
  2. sponcemmo niatri!
  3. sponciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. sponciou
  2. m. p. sponciæ
  3. f. s. sponciâ
  4. f. p. sponciæ

Gerundio

  1. sponciando
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.