Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

infischiare

infischiarsene

procompl.v.
  1. battisene [ˈbatisene]

    battisene l’anima [ˈbatisene l ˈanima]

    battisene o bellin volgare [ˈbatisene u beˈliŋ]

    imbuzzarâsene [iŋbyzaˈraːsene]

    infocciarâsene [iŋfutʃiaˈraːsene]

    imbellinâsene volgare [iŋbeliˈnaːsene]

Conjugations

battâ

Past part. battou

Ger. battando

Ind.
Pres.
  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batta
  4. niatri battemmo
  5. viatri battæ
  6. lô battan
Impf.
  1. mi battava
  2. ti ti battavi
  3. lê o/a battava
  4. niatri battavimo
  5. viatri battavi
  6. lô battavan
Fut.
  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. lô battian
Subj.
Pres.
  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battæ
  6. che lô battan
Impf.
  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che lô battessan
Cond.
  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. lô battieivan/battiæn
Imper.
  1. batta ti
  2. ch’o/a batte lê
  3. battemmo niatri
  4. battæ viatri
  5. battan lô
imbellinâ

Past part. imbellinou

Ger. imbellinando

Ind.
Pres.
  1. mi imbelliño
  2. ti t’imbelliñi
  3. lê o/a l’imbelliña
  4. niatri imbellinemmo
  5. viatri imbellinæ
  6. lô imbelliñan
Impf.
  1. mi imbellinava
  2. ti t’imbellinavi
  3. lê o/a l’imbellinava
  4. niatri imbellinavimo
  5. viatri imbellinavi
  6. lô imbellinavan
Fut.
  1. mi imbelliniò
  2. ti t’imbelliniæ
  3. lê o/a l’imbellinià
  4. niatri imbelliniemo
  5. viatri imbelliniei
  6. lô imbellinian
Subj.
Pres.
  1. che mi imbelliñe
  2. che ti t’imbelliñi
  3. che lê o/a l’imbelliñe
  4. che niatri imbellinemmo
  5. che viatri imbellinæ
  6. che lô imbelliñan
Impf.
  1. che mi imbellinesse
  2. che ti t’imbellinesci
  3. che lê o/a l’imbellinesse
  4. che niatri imbellinescimo
  5. che viatri imbellinesci
  6. che lô imbellinessan
Cond.
  1. mi imbellinieiva/imbelliniæ
  2. ti t’imbelliniësci
  3. lê o/a l’imbellinieiva/imbelliniæ
  4. niatri imbelliniëscimo
  5. viatri imbelliniësci
  6. lô imbellinieivan/imbelliniæn
Imper.
  1. imbelliña ti
  2. ch’o/a l’imbelliñe lê
  3. imbellinemmo niatri
  4. imbellinæ viatri
  5. imbelliñan lô
imbuzzarâ

Past part. imbuzzarou

Ger. imbuzzarando

Ind.
Pres.
  1. mi imbuzzaro
  2. ti t’imbuzzari
  3. lê o/a l’imbuzzara
  4. niatri imbuzzaremmo
  5. viatri imbuzzaræ
  6. lô imbuzzaran
Impf.
  1. mi imbuzzarava
  2. ti t’imbuzzaravi
  3. lê o/a l’imbuzzarava
  4. niatri imbuzzaravimo
  5. viatri imbuzzaravi
  6. lô imbuzzaravan
Fut.
  1. mi imbuzzariò
  2. ti t’imbuzzariæ
  3. lê o/a l’imbuzzarià
  4. niatri imbuzzariemo
  5. viatri imbuzzariei
  6. lô imbuzzarian
Subj.
Pres.
  1. che mi imbuzzare
  2. che ti t’imbuzzari
  3. che lê o/a l’imbuzzare
  4. che niatri imbuzzaremmo
  5. che viatri imbuzzaræ
  6. che lô imbuzzaran
Impf.
  1. che mi imbuzzaresse
  2. che ti t’imbuzzaresci
  3. che lê o/a l’imbuzzaresse
  4. che niatri imbuzzarescimo
  5. che viatri imbuzzaresci
  6. che lô imbuzzaressan
Cond.
  1. mi imbuzzarieiva/imbuzzariæ
  2. ti t’imbuzzariësci
  3. lê o/a l’imbuzzarieiva/imbuzzariæ
  4. niatri imbuzzariëscimo
  5. viatri imbuzzariësci
  6. lô imbuzzarieivan/imbuzzariæn
Imper.
  1. imbuzzara ti
  2. ch’o/a l’imbuzzare lê
  3. imbuzzaremmo niatri
  4. imbuzzaræ viatri
  5. imbuzzaran lô
infocciarâ

Past part. infocciarou

Ger. infocciarando

Ind.
Pres.
  1. mi infocciaro
  2. ti t’infocciari
  3. lê o/a l’infocciara
  4. niatri infocciaremmo
  5. viatri infocciaræ
  6. lô infocciaran
Impf.
  1. mi infocciarava
  2. ti t’infocciaravi
  3. lê o/a l’infocciarava
  4. niatri infocciaravimo
  5. viatri infocciaravi
  6. lô infocciaravan
Fut.
  1. mi infocciariò
  2. ti t’infocciariæ
  3. lê o/a l’infocciarià
  4. niatri infocciariemo
  5. viatri infocciariei
  6. lô infocciarian
Subj.
Pres.
  1. che mi infocciare
  2. che ti t’infocciari
  3. che lê o/a l’infocciare
  4. che niatri infocciaremmo
  5. che viatri infocciaræ
  6. che lô infocciaran
Impf.
  1. che mi infocciaresse
  2. che ti t’infocciaresci
  3. che lê o/a l’infocciaresse
  4. che niatri infocciarescimo
  5. che viatri infocciaresci
  6. che lô infocciaressan
Cond.
  1. mi infocciarieiva/infocciariæ
  2. ti t’infocciariësci
  3. lê o/a l’infocciarieiva/infocciariæ
  4. niatri infocciariëscimo
  5. viatri infocciariësci
  6. lô infocciarieivan/infocciariæn
Imper.
  1. infocciara ti
  2. ch’o/a l’infocciare lê
  3. infocciaremmo niatri
  4. infocciaræ viatri
  5. infocciaran lô