Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

lavare

v. tr.
  1. rendere pulito con l’uso acqua, detergenti o sim.

    lavâ [laˈvaː]

    devo lavare i piatti dopo cena

    beseugna che lave i tondi dòppo çeña

    questo maglione va lavato a mano

    sto maggion beseugna lavâlo à man

lavarsi

v. pron.
  1. pulire il proprio corpo o una sua parte

    lavâse [laˈvaːse]

    stasera voglio lavarmi i capelli

    staseia veuggio lavâme i cavelli

Coniugazioni

lavâ

Indicativo

Presente

  1. mi lavo
  2. ti ti lavi
  3. lê o/a lava
  4. niatri lavemmo
  5. viatri lavæ
  6. liatri lavan

Imperfetto

  1. mi lavava
  2. ti ti lavavi
  3. lê o/a lavava
  4. niatri lavavimo
  5. viatri lavavi
  6. liatri lavavan

Futuro

  1. mi laviò
  2. ti ti laviæ
  3. lê o/a lavià
  4. niatri laviemo
  5. viatri laviei
  6. liatri lavian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi lave
  2. che ti ti lavi
  3. che lê o/a lave
  4. che niatri lavemmo
  5. che viatri lavæ
  6. che liatri lavan

Imperfetto

  1. che mi lavesse
  2. che ti ti lavesci
  3. che lê o/a lavesse
  4. che niatri lavescimo
  5. che viatri lavesci
  6. che liatri lavessan

Condizionale

  1. mi lavieiva/laviæ
  2. ti ti laviësci
  3. lê o/a lavieiva/laviæ
  4. niatri laviëscimo
  5. viatri laviësci
  6. liatri lavieivan/laviæn

Imperativo

  1. lava ti!
  2. lavemmo niatri!
  3. lavæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. lavou
  2. m. p. lavæ
  3. f. s. lavâ
  4. f. p. lavæ

Gerundio

  1. lavando

Polirematiche

→ lavare il capo, → lavare la testa all’asino, → lavarsi le mani.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.