Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

maggiore

adj.
  1. più grande, più grosso

    ciù grande [ˈtʃy ˈɡraŋde]

    ciù gròsso [ˈtʃy ˈɡrɔsˑu]

    Examples

    la popolazione dell’India è maggiore di quella della Francia

    a popolaçion de l’India a l’é ciù grande de quella da Fransa

  2. più anziano

    ciù grande [ˈtʃy ˈɡraŋde]

    Examples

    mio fratello maggiore è infermiere

    mæ fræ ciù grande o l’é infermê

  3. più elevato o numeroso

    ciù grande [tʃy]

    ciù erto [ˈtʃy ˈɛːrtu]

    Examples

    il prezzo è maggiore di quello che avevamo stabilito

    o prexo o l’é ciù erto che quello ch’aivimo fissou

  4. più importante

    ciù importante [ˈtʃy iŋpurˈtaŋte]

    Examples

    il Cavalli è stato il maggior poeta del XVII secolo

    o Cavallo o l’é stæto o poeta ciù importante do secolo XVII

fem.n.masc.n.
  1. la persona più anziana

    ciù grande [ˈtʃy ˈɡraŋde]

    Examples

    mia sorella è la maggiore di tre figlie

    mæ seu a l’é a ciù grande de træ figge

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
ertoertiertaerte
grandegrendigrandegrende
gròssogròscigròssagròsse
importanteimportantiimportanteimportante