Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

masticare

tr. v.
  1. disfare qcs. con i denti

    giasciâ [dʒaˈʃaː]

    mi piace masticare le caramelle

    o me gusta giasciâ e ciappellette

  2. masticare tabacco

    ciccâ [tʃiˈkaː]

Conjugations

ciccâ

Indicative

Present

  1. mi cicco
  2. ti ti cicchi
  3. lê o/a cicca
  4. niatri cicchemmo
  5. viatri ciccæ
  6. liatri ciccan

Imperfect

  1. mi ciccava
  2. ti ti ciccavi
  3. lê o/a ciccava
  4. niatri ciccavimo
  5. viatri ciccavi
  6. liatri ciccavan

Future

  1. mi cicchiò
  2. ti ti cicchiæ
  3. lê o/a cicchià
  4. niatri cicchiemo
  5. viatri cicchiei
  6. liatri cicchian

Subjunctive

Present

  1. che mi cicche
  2. che ti ti cicchi
  3. che lê o/a cicche
  4. che niatri cicchemmo
  5. che viatri ciccæ
  6. che liatri ciccan

Imperfect

  1. che mi cicchesse
  2. che ti ti cicchesci
  3. che lê o/a cicchesse
  4. che niatri cicchescimo
  5. che viatri cicchesci
  6. che liatri cicchessan

Conditional

  1. mi cicchieiva/cicchiæ
  2. ti ti cicchiësci
  3. lê o/a cicchieiva/cicchiæ
  4. niatri cicchiëscimo
  5. viatri cicchiësci
  6. liatri cicchieivan/cicchiæn

Imperative

  1. cicca ti!
  2. cicchemmo niatri!
  3. ciccæ viatri!

Past participle

  1. m. s. ciccou
  2. m. p. ciccæ
  3. f. s. ciccâ
  4. f. p. ciccæ

Gerund

  1. ciccando
giasciâ

Indicative

Present

  1. mi giascio
  2. ti ti giasci
  3. lê o/a giascia
  4. niatri giascemmo
  5. viatri giasciæ
  6. liatri giascian

Imperfect

  1. mi giasciava
  2. ti ti giasciavi
  3. lê o/a giasciava
  4. niatri giasciavimo
  5. viatri giasciavi
  6. liatri giasciavan

Future

  1. mi giasciò
  2. ti ti giasciæ
  3. lê o/a giascià
  4. niatri giasciemo
  5. viatri giasciei
  6. liatri giascian

Subjunctive

Present

  1. che mi giasce
  2. che ti ti giasci
  3. che lê o/a giasce
  4. che niatri giascemmo
  5. che viatri giasciæ
  6. che liatri giascian

Imperfect

  1. che mi giascesse
  2. che ti ti giascesci
  3. che lê o/a giascesse
  4. che niatri giascescimo
  5. che viatri giascesci
  6. che liatri giascessan

Conditional

  1. mi giascieiva/giasciæ
  2. ti ti giasciësci
  3. lê o/a giascieiva/giasciæ
  4. niatri giasciëscimo
  5. viatri giasciësci
  6. liatri giascieivan/giasciæn

Imperative

  1. giascia ti!
  2. giascemmo niatri!
  3. giasciæ viatri!

Past participle

  1. m. s. giasciou
  2. m. p. giasciæ
  3. f. s. giasciâ
  4. f. p. giasciæ

Gerund

  1. giasciando

Multi-word expressions

→ masticare le parole.