Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

monte

m. n.
  1. rilievo naturale del terreno, tip. superiore ai 600 m

    monte [ˈmuŋte]

    bricco masc. [ˈbrikˑu]

    il monte era coperto di neve fino a valle

    o monte o l’ea coverto de neive fin a-a vallâ

  2. grande quantità di qcs.

    muggio [ˈmydʒˑu]

    c’era un monte di regali sotto l’albero di Natale

    gh’ea un muggio de regalli sotta à l’erbo de Dënâ

Notes

Il termine genovese bricco [ˈbrikˑu] indica generalmente un rilievo di media altezza, come i monti dell’appennino ligure.

Declensions

m. s m. p
bricco bricchi
monte monti
muggio muggi

Multi-word expressions

→ andare a monte, → andare per monti, → mandare a monte.