Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

morto

past. part.
morire
adj.
  1. privo di vita

    mòrto [ˈmɔːrtu]

    la pianta è morta per mancanza d’acqua

    a cianta a l’é mòrta apreuvo a-a farta d’ægua

    hanno trovato uno scoiattolo morto in giardino

    an attrovou unna sciornia mòrta into giardin

  2. di parte del corpo: intorpidito

    addormio [adurˈmiːu]

    mòrto [ˈmɔːrtu]

    ho una gamba morta

    gh’ò unna gamba addormia

  3. non attivo, non frequentato

    mòrto [ˈmɔːrtu]

    il paese è morto d’estate

    o paise o l’é mòrto de stæ

m. n.
  1. persona deceduta

    mòrto [ˈmɔːrtu]

    hanno vegliato il morto tutta la notte

    an veggiou o mòrto pe tutta a neutte

Declensions

m. s m. p f. s f. p
addormio addormii addormia addormie
mòrto mòrti mòrta mòrte

Multi-word expressions

morto di fame, → morto un papa, se ne fa un altro, → stanco morto.