Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

nascere

intr.v.
  1. venire al mondo

    nasce [ˈnaʃˑe]

    Examples

    io sono nato il primo di gennaio, mia sorella è nata il 15 di febbraio

    mi son nasciuo a-o primmo de zenâ, mæ seu a l’é nasciua a-i 15 de frevâ

  2. avere una predisposizione naturale per qcs.

    nasce [ˈnaʃˑe]

    Examples

    alcune persone sembrano nate per essere sfortunate

    gh’é de gente che pan nasciue pe ëse sfortunæ

Multi-word expressions

Conjugations

nasce

Past part. nasciuo

Ger. nascendo

Ind.
Pres.
  1. mi nascio
  2. ti ti nasci
  3. lê o/a nasce
  4. niatri nascemmo
  5. viatri nascei
  6. lô nascian
Impf.
  1. mi nasceiva
  2. ti ti nasceivi
  3. lê o/a nasceiva
  4. niatri nasceivimo
  5. viatri nasceivi
  6. lô nasceivan
Fut.
  1. mi nasciò
  2. ti ti nasciæ
  3. lê o/a nascià
  4. niatri nasciemo
  5. viatri nasciei
  6. lô nascian
Subj.
Pres.
  1. che mi nasce
  2. che ti ti nasci
  3. che lê o/a nasce
  4. che niatri nascemmo
  5. che viatri nascei
  6. che lô nascian
Impf.
  1. che mi nascesse
  2. che ti ti nascesci
  3. che lê o/a nascesse
  4. che niatri nascescimo
  5. che viatri nascesci
  6. che lô nascessan
Cond.
  1. mi nascieiva/nasciæ
  2. ti ti nasciësci
  3. lê o/a nascieiva/nasciæ
  4. niatri nasciëscimo
  5. viatri nasciësci
  6. lô nascieivan/nasciæn
Imper.
  1. nasci ti
  2. ch’o/a nasce lê
  3. nascemmo niatri
  4. nascei viatri
  5. nascian lô