Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

negare

intr. v. tr. v.
  1. dichiarare che qualcosa è falso

    denegâ [deneˈɡaː]

    un consiglio: nega tutto fino all’ultimo!

    un conseggio: denega tutto fin à l’urtimo!

tr. v.
  1. rifiutare ciò che è dovuto

    denegâ [deneˈɡaː]

    refuâ [reˈfɥaː]

    ti vuoi negare il piacere di un caffè?

    ti veu denegâte o piaxei de un cafè?

Multi-word expressions

Conjugations

denegâ

Indicative

Present

  1. mi denego
  2. ti ti deneghi
  3. lê o/a denega
  4. niatri deneghemmo
  5. viatri denegæ
  6. liatri denegan

Imperfect

  1. mi denegava
  2. ti ti denegavi
  3. lê o/a denegava
  4. niatri denegavimo
  5. viatri denegavi
  6. liatri denegavan

Future

  1. mi deneghiò
  2. ti ti deneghiæ
  3. lê o/a deneghià
  4. niatri deneghiemo
  5. viatri deneghiei
  6. liatri deneghian

Subjunctive

Present

  1. che mi deneghe
  2. che ti ti deneghi
  3. che lê o/a deneghe
  4. che niatri deneghemmo
  5. che viatri denegæ
  6. che liatri denegan

Imperfect

  1. che mi deneghesse
  2. che ti ti deneghesci
  3. che lê o/a deneghesse
  4. che niatri deneghescimo
  5. che viatri deneghesci
  6. che liatri deneghessan

Conditional

  1. mi deneghieiva/deneghiæ
  2. ti ti deneghiësci
  3. lê o/a deneghieiva/deneghiæ
  4. niatri deneghiëscimo
  5. viatri deneghiësci
  6. liatri deneghieivan/deneghiæn

Imperative

  1. denega ti!
  2. deneghemmo niatri!
  3. denegæ viatri!

Past participle

  1. m. s. denegou
  2. m. p. denegæ
  3. f. s. denegâ
  4. f. p. denegæ

Gerund

  1. denegando
refuâ

Indicative

Present

  1. mi refuo
  2. ti ti refui
  3. lê o/a refua
  4. niatri refuemmo/refuemo
  5. viatri refuæ
  6. liatri refuan

Imperfect

  1. mi refuava
  2. ti ti refuavi
  3. lê o/a refuava
  4. niatri refuavimo
  5. viatri refuavi
  6. liatri refuavan

Future

  1. mi refuiò
  2. ti ti refuiæ
  3. lê o/a refuià
  4. niatri refuiemo
  5. viatri refuiei
  6. liatri refuian

Subjunctive

Present

  1. che mi refue
  2. che ti ti refui
  3. che lê o/a refue
  4. che niatri refuemmo/refuemo
  5. che viatri refuæ
  6. che liatri refuan

Imperfect

  1. che mi refuesse
  2. che ti ti refuesci
  3. che lê o/a refuesse
  4. che niatri refuescimo
  5. che viatri refuesci
  6. che liatri refuessan

Conditional

  1. mi refuieiva/refuiæ
  2. ti ti refuiësci
  3. lê o/a refuieiva/refuiæ
  4. niatri refuiëscimo
  5. viatri refuiësci
  6. liatri refuieivan/refuiæn

Imperative

  1. refua ti!
  2. refuemmo/refuemo niatri!
  3. refuæ viatri!

Past participle

  1. m. s. refuou
  2. m. p. refuæ
  3. f. s. refuâ
  4. f. p. refuæ

Gerund

  1. refuando